Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
碟片 id ：
ディスク id:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
碟片 id 值在同一类别中必须唯一 。
ディスク id の値はカテゴリ内で重複がないようにしなければなりません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
無法驗證救援磁碟已被正確燒錄。如果您已經燒錄了救援磁碟，請退出後重新插入 cd/dvd；然後再試一次。如果沒有用，請嘗試使用其他 cd/dvd 燒錄軟體或光碟片。如果您嘗試驗證一個為不同的主金鑰、密碼、salt 值、等建立的 truecrypt 救援磁碟，請注意這樣的救援磁碟永遠無法通過驗證。要建立一個新的和目前組態完全相容的救援磁碟，請選擇 系統 > 建立救援磁碟。
レスキューディスクが正しく作成されているか検証できませんでした。レスキューディスクをお持ちなら、cd/dvdをいったん排出してから再度挿入してみてください。もしこの方法でダメなら、他のレコーディングソフトあるいはメディアを使ってみてください。もし別のマスターキー、パスワード、ソルトを設定して作られたレスキューディスクを検証しようとしているのであれば、これは常に検証に失敗します。現在の設定に適合したレスキューディスクを作成するには、メニューから[システム]-[レスキューディスクの作成]を選択してください。
Última atualização: 2009-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível