Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
证书的 ca( 认证机构) 无效 。
証明書の ca (認証局) が無効です。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
根 ca( 认证机构) 不信任您尝试使用此证书的目的 。
ルート ca (認証局) は、あなたがこの証明書を使用しようとした用途では信頼されていません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
发行方公钥解码失败。 这意味着 ca( 认证机构) 的证书无法被用于校验证书 。
発行者の公開鍵の解読に失敗しました。したがって、あなたが使用しようとした証明書を ca (認証局) の証明書を用いて検証することはできません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
证书 ca( 认证机构) 的名称和给证书命名的 ca 名称不匹配 。
証明書の ca (認証局) が、証明書に記載されている ca 名と一致していません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
检索 crl( 证书吊销列表) 失败。 这意味着找不到 ca( 认证机构) 的 crl( 证书吊销列表) 。
crl (証明書失効リスト) の取得に失敗しました。つまり、ca (認証局) の crl を見つけることができないということです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca( 认证机构) 的证书密钥 id 和您尝试使用的证书上“ issuer” 字段里的密钥 id 不匹配 。
ca (認証局) 証明書のキー id が、あなたが使用しようとしている証明書の issuerセクションのキー id と一致していません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca( 认证机构) 的证书密钥 id 和名称和您尝试使用的证书上“ issuer” 字段里的密钥 id 和名称不匹配 。
ca (認証局) 証明書のキー id と名前が、あなたが使用しようとしている証明書の issuerセクションのキー id と名前に一致していません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
证书的信任路径中有某一段或其 ca( 认证机构) 的 crl( 证书吊销列表) 无效或已经失效。 如果您看到此信息， 请向目前所用软件的作者告知他/ 她应该使用更新更规范化的错误信息 。
この証明書、信頼のパス (trust path) にある証明書のうちの一つ、または ca (認証局) の crl (証明書失効リスト) が有効ではありません。おそらく、これらのいずれかがまだ有効になっていないか、既に失効しています。このメッセージが表示された場合は、より具体的な新しいメッセージを使うようにソフトウェアの作者に連絡してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera 检测到服务器证书的问题:
サーバーの証明書に問題があります:
Última atualização: 2010-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: