Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
並 給 他 們 權 柄 趕 鬼
また悪霊を追い出す権威を持たせるためであった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 要 趕 緊 的 到 我 這 裡 來
わたしの所に、急いで早くきてほしい。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
禍 患 追 趕 罪 人 . 義 人 必 得 善 報
災は罪びとを追い、正しい者は良い報いを受ける。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
有 人 從 埃 及 和 各 國 為 所 羅 門 趕 馬 群 來
また人々はエジプトおよび諸国から馬をソロモンのために輸入した。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
法 利 賽 人 卻 說 、 他 是 靠 著 鬼 王 趕 鬼
しかし、パリサイ人たちは言った、「彼は、悪霊どものかしらによって悪霊どもを追い出しているのだ」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 撒 黑 追 趕 押 尼 珥 、 直 追 趕 他 不 偏 左 右
アサヘルはアブネルのあとを追っていったが、行くのに右にも左にも曲ることなく、アブネルのあとに走った。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
也 要 離 惡 行 善 . 尋 求 和 睦 、 一 心 追 趕
悪を避けて善を行い、平和を求めて、これを追え。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 容 驕 傲 人 的 腳 踐 踏 我 、 不 容 兇 惡 人 的 手 趕 逐 我
高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
我 求 過 你 的 門 徒 、 把 鬼 趕 出 去 、 他 門 卻 是 不 能
それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 必 趕 出 他 、 打 敗 他 海 上 的 權 力 . 他 必 被 火 燒 滅
しかし見よ、主はこれを攻め取り、その富を海の中に投げ入れられる。これは火で焼き滅ぼされる。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 一 人 必 追 趕 千 人 、 因 耶 和 華 你 們 的 神 照 他 所 應 許 的 為 你 們 爭 戰
あなたがたのひとりは、千人を追い払うことができるであろう。あなたがたの神、主が約束されたように、みずからあなたがたのために戦われるからである。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 的 屍 首 必 給 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 走 獸 作 食 物 、 並 無 人 鬨 趕
またあなたの死体は空のもろもろの鳥と、地の獣とのえじきとなり、しかもそれを追い払う者はないであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
但 有 銼 可 以 銼 鏟 、 犁 、 三 齒 叉 、 斧 子 、 並 趕 牛 錐
すきざきと、くわのための料金は一ピムであり、おのに刃をつけるのと、とげのあるむちを直すのは三分の一シケルであった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 必 像 被 追 趕 的 鹿 、 像 無 人 收 聚 的 羊 、 各 歸 回 本 族 、 各 逃 到 本 土
彼らは追われた、かもしかのように、あるいは集める者のない羊のようになって、おのおの自分の民に帰り、自分の国に逃げて行く。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 要 把 你 們 趕 出 會 堂 . 並 且 時 候 將 到 、 凡 殺 你 們 的 、 就 以 為 是 事 奉 神
人々はあなたがたを会堂から追い出すであろう。更にあなたがたを殺す者がみな、それによって自分たちは神に仕えているのだと思う時が来るであろう。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 色 列 王 出 來 要 尋 找 誰 呢 . 追 趕 誰 呢 . 不 過 追 趕 一 條 死 狗 、 一 個 虼 蚤 就 是 了
イスラエルの王は、だれを追って出てこられたのですか。あなたは、だれを追っておられるのですか。死んだ犬を追っておられるのです。一匹の蚤を追っておられるのです。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: