Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
因 為 我 困 苦 窮 乏 、 內 心 受 傷
aš esu vargšas ir beturtis, mano širdis sužeista.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
因 我 的 愚 昧 、 我 的 傷 發 臭 流 膿
dvokia ir pūliuoja mano žaizdos dėl mano kvailybės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 . 他 被 鐵 鍊 捆 拘
jie supančiojo jo kojas, sukaustė jį geležimi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 用 暴 風 折 斷 我 、 無 故 的 加 增 我 的 損 傷
jis viesulu palaužia mane ir daugina mano žaizdas be priežasties;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 在 野 狗 之 處 壓 傷 我 們 、 用 死 蔭 遮 蔽 我 們
kai leidai mus naikinti tyruose ir apdengei mirties šešėliu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
勢 派 甚 大 、 掃 羅 被 弓 箭 手 追 上 、 射 傷 甚 重
vyko smarki kova prieš saulių, šauliai pataikė į saulių ir jį sužeidė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 必 受 傷 損 、 必 被 凌 辱 . 他 的 羞 恥 不 得 塗 抹
Žaizdų ir nešlovės jis susilauks, jo gėda nebus išdildyta;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
保 羅 大 聲 呼 叫 說 、 不 要 傷 害 自 己 、 我 們 都 在 這 裡
bet paulius garsiai sušuko: “nedaryk sau pikto! mes visi esame čia”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 有 疾 病 、 心 能 忍 耐 . 心 靈 憂 傷 、 誰 能 承 當 呢
Žmogaus dvasia palaiko jį negalioje, bet kas pakels sužeistą dvasią?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 使 我 的 皮 肉 枯 乾 . 他 折 斷 〔 或 作 壓 傷 〕 我 的 骨 頭
jis pasendino mano kūną ir odą, sulaužė kaulus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 這 受 死 傷 行 惡 的 以 色 列 王 阿 、 罪 孽 的 盡 頭 到 了 、 受 報 的 日 子 已 到
susitepęs ir nedoras izraelio kunigaikšti, tavo bausmės diena atėjo, nes tavo nedorybėms padarytas galas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 以 能 力 攪 動 大 海 、 〔 攪 動 或 作 平 靜 〕 他 藉 知 識 打 傷 拉 哈 伯
savo galia jis sujaudina jūrą, savo išmintimi nutildo jos išdidumą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 比 米 勒 追 趕 迦 勒 . 迦 勒 在 他 面 前 逃 跑 . 有 許 多 受 傷 仆 倒 的 、 直 到 城 門
abimelechas vijosi jį, ir tas bėgo nuo jo. daug vyrų krito iki miesto vartų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 所 要 的 祭 、 就 是 憂 傷 的 靈 . 神 阿 、 憂 傷 痛 悔 的 心 、 你 必 不 輕 看
auka dievui yra sudužusi dvasia; sudužusios ir nusižeminusios širdies tu, dieve, nepaniekinsi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: