Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
他 降 雪 如 羊 毛 、 撒 霜 如 爐 灰
jis sniegą kaip vilną duoda, šerkšną lyg pelenus barsto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
大 衛 在 曠 野 聽 見 說 拿 八 剪 羊 毛
dovydas išgirdo dykumoje, kad nabalas kerpa avis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 可 穿 羊 毛 細 麻 兩 樣 攙 雜 料 作 的 衣 服
nedėvėk drabužio, austo iš vilnų ir linų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
凡 有 智 慧 心 裡 受 感 的 婦 女 、 就 紡 山 羊 毛
moterys, kurių širdys buvo sujaudintos, sumaniai suverpė ožkų vilnas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 用 山 羊 毛 織 十 一 幅 幔 子 、 作 為 帳 幕 以 上 的 罩 棚
padarė ir vienuolika uždangalų iš ožkų plaukų palapinės viršui apdengti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
當 時 拉 班 剪 羊 毛 去 了 . 拉 結 偷 了 他 父 親 家 中 的 神 像
labanas tuo metu kirpo avis. tada rachelė pavogė dievukus, kurie priklausė jos tėvui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
約 翰 穿 駱 駝 毛 的 衣 服 、 腰 束 皮 帶 、 喫 的 是 蝗 蟲 野 蜜
jonas vilkėjo kupranugario vilnų apdaru, o strėnas buvo susijuosęs odiniu diržu. jis maitinosi skėriais ir lauko medumi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 喫 脂 油 、 穿 羊 毛 、 宰 肥 壯 的 、 卻 不 牧 養 群 羊
jūs valgote taukus, vilnomis apsirengiate, nupenėtas avis pjaunate, bet bandos neganote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 的 頭 與 髮 皆 白 、 如 白 羊 毛 、 如 雪 . 眼 目 如 同 火 焰
jo galva ir plaukai buvo balti kaip balčiausia vilna ar sniegas, jo akys tarsi ugnies liepsna,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 安 臥 在 羊 圈 的 時 候 、 好 像 鴿 子 的 翅 膀 鍍 白 銀 、 翎 毛 鍍 黃 金 一 般
nors gulėjote garduose, buvote lyg balandžio sparnai, padengti sidabru, ir geltonu auksujo plunksnos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
初 收 的 五 穀 、 新 酒 、 和 油 、 並 初 剪 的 羊 毛 、 也 要 給 他
taip pat pirmienos javų, vyno, aliejaus ir avių vilnų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
揭 開 第 六 印 的 時 候 、 我 又 看 見 地 大 震 動 . 日 頭 變 黑 像 毛 布 、 滿 月 變 紅 像 血
aš mačiau, kai jis atplėšė šeštąjį antspaudą. ir štai kilo didelis žemės drebėjimas, saulė pasidarė juoda kaip ašutinis maišas, mėnulis tapo lyg kraujas,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
也 要 因 一 切 的 衣 服 、 皮 物 、 山 羊 毛 織 的 物 、 和 各 樣 的 木 器 、 潔 淨 自 己
reikia apvalyti ir visą grobį: ar tai būtų drabužiai, ar indai, ar bet koks daiktas, padarytas iš odos, ožkų vilnų ar iš medžio”.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: