Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
17. 多数国家的立法不是与《公约》完全一致。
17. В большинстве государств принятые соответствующие законодательные акты не в полной мере согласуются с Конвенцией.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
她想强调，政府在所有领域拟定的立法草案都与《公约》完全一致。
Она хотела бы подчеркнуть, что любые законодательные проекты, которые готовит правительство во всех сферах, полностью соответствуют Конвенции.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. 新示范法与《贸易法委员会电子商务示范法》完全一致 66－67 21
Полное соответствие нового Типового закона Типовому закону ЮНСИТРАЛ об электронной торговле
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
如果政府不打算把《公约》纳入国内立法，那么国内立法必须与《公约》完全一致。
Если правительство намерено инкорпорировать Конвенцию в свое внутреннее законодательство, то это законодательство должно полностью отвечать положениям Конвенции.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) 包括一项完全一致的国际级贸易信息总库；
e) включение полностью согласованной матрицы торговли на международном уровне;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: