Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
关于相互依存的关系，我们强调必须迅速采取措施，提高现行机制的透明度、必然性、参与性和相互作用，使其具有更广泛的基础。
В контексте взаимозависимости мы подчеркиваем необходимость принятия срочных мер, с тем чтобы существующие механизмы были более транспарентными, обеспечивали охват большего числа людей, опирались на формы участия, предусматривали обратную связь и имели более широкую основу.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"因此,如果在历史必然性的前提下来看待我们国家不久前经历的悲惨事件,我们完全可以说,1997年7月19日的选举赋予了利比里亚民族一个新解放了的灵魂。
Поэтому, если рассматривать трагические события нашей национальной истории последнего времени как историческую неизбежность, то можно с полным основанием сказать, что состоявшиеся 19 июля 1997 года выборы пробудили и освободили душу либерийской нации.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível