Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
145. 常设论坛对放映电影 "阿凡达 "的资助者表示深切感谢，这是在第九届会议期间由论坛秘书处安排的。
145. Постоянный форум выражает глубокую признательность спонсорам показа фильма >, состоявшегося в ходе девятой сессии и организованного секретариатом Форума.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
新闻部还为常设论坛第九次会议发表了多语言新闻资料袋；进行了媒体宣传活动，并在会议期间协助推动和组织了电影 "阿凡达 "的放映。
Кроме того, Департамент опубликовал на нескольких языках информационный материал для прессы к девятой сессии Постоянного форума; провел встречу с представителями средств массовой информации; и оказал содействие подготовке и организации просмотра фильма > в ходе девятой сессии.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"凡达到规定的小学入学年龄的儿童，均应能够接受上小学教育。 "
"Каждый ребенок, достигший установленного законом школьного возраста, должен посещать начальную школу ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível