Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
但 新 酒 必 須 裝 在 新 皮 袋 裡
divai mpya hutiwa katika viriba vipya!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
又 要 將 你 們 的 心 志 改 換 一 新
jirekebisheni upya rohoni na katika fikira zenu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
直 到 有 不 曉 得 約 瑟 的 新 王 興 起
mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
新 郎 遲 延 的 時 候 、 他 們 都 打 盹 睡 著 了
kwa kuwa bwana arusi alikawia kuja, wale wanawali wote wote walisinzia, wakalala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
還 有 人 譏 誚 說 、 他 們 無 非 是 新 酒 灌 滿 了
lakini wengine wakawadhihaki wakisema, "watu hawa wamelewa divai mpya!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
沒 有 人 喝 了 陳 酒 又 想 喝 新 的 、 他 總 說 陳 的 好
wala hakuna mtu ambaye hutamani kunywa divai mpya baada ya kunywa ya zamani, kwani husema: ile ya zamani ni nzuri zaidi."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
半 夜 有 人 喊 著 說 、 新 郎 來 了 、 你 們 出 來 迎 接 他
usiku wa manane kukawa na kelele: haya, haya! bwana arusi anakuja; nendeni kumlaki.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
但 我 們 照 他 的 應 許 、 盼 望 新 天 新 地 、 有 義 居 在 其 中
lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
但 日 子 將 到 、 新 郎 要 離 開 他 們 、 那 日 他 們 就 要 禁 食 了
lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao, na wakati huo ndipo watakapofunga."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
信 的 人 必 有 神 蹟 隨 著 他 們 . 就 是 奉 我 的 名 趕 鬼 . 說 新 方 言
na ishara hizi zitaandamana na wale wanaoamini: kwa jina langu watatoa pepo na watasema kwa lugha mpya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
並 新 約 的 中 保 耶 穌 、 以 及 所 灑 的 血 . 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美
mmefika kwa yesu ambaye ameratibisha agano jipya, na ambaye damu yake iliyomwagika inasema mambo mema zaidi kuliko ile ya abeli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
既 說 新 約 。 就 以 前 約 為 舊 了 。 但 那 漸 舊 漸 衰 的 、 就 必 快 歸 無 有 了
kwa kusema juu ya agano jipya, mungu alilichakaza lile la kwanza; na chochote kinachochakaa na kuwa kikuukuu kitatoweka karibuni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
並 且 穿 上 新 人 . 這 新 人 是 照 著 神 的 形 像 造 的 、 有 真 理 的 仁 義 、 和 聖 潔
vaeni hali mpya ya utu ambayo imeumbwa kwa mfano wa mungu na ambayo hujionyesha katika maisha ya kweli ya uadilifu na utakatifu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 要 效 法 這 個 世 界 . 只 要 心 意 更 新 而 變 化 、 叫 你 們 察 驗 何 為 神 的 善 良 、 純 全 可 喜 悅 的 旨 意
msiige mitindo ya ulimwengu huu, bali mungu afanye mabadiliko ndani yenu kwa kuzigeuza fikira zenu. hapo ndipo mtakapoweza kuyajua mapenzi ya mungu, kutambua jambo lililo jema, linalompendeza na kamilifu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: