Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
當 日 摩 西 囑 咐 百 姓 說
i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
又 囑 咐 他 們 、 不 要 給 他 傳 名
i zapreti im da ga ne razglauju:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
囑 咐 他 們 每 年 守 亞 達 月 十 四 十 五 兩 日
naredjujuæi im da praznuju dan èetrnaesti meseca adara i petnaesti dan istog meseca svake godine;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
當 著 他 們 眾 人 眼 前 、 我 囑 咐 巴 錄 說
i zapovedih varuhu pred njima govoreæi:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
這 些 事 你 要 囑 咐 他 們 、 叫 他 們 無 可 指 責
i ovo zapovedaj, da budu bez mane.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
大 衛 的 死 期 臨 近 了 、 就 囑 咐 他 兒 子 所 羅 門 說
a kad dodje vreme davidu da umre, zapovedi solomunu, sinu svom govoreæi:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
當 下 、 耶 穌 囑 咐 門 徒 、 不 可 對 人 說 他 是 基 督
tada zapreti isus uèenicima svojim da nikom ne kazuju da je on hristos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 卻 給 拿 細 耳 人 酒 喝 、 囑 咐 先 知 說 、 不 要 說 豫 言
a vi pojiste nazireje vinom, i prorocima zabranjivaste govoreæi: ne prorokujte.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 斯 帖 未 曾 將 籍 貫 宗 族 告 訴 人 、 因 為 末 底 改 囑 咐 他 不 可 叫 人 知 道
jestira ne kaza narod svoj ni rod svoj, jer joj mardohej bee zabranio da ne kazuje.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 的 父 母 驚 奇 得 很 . 耶 穌 囑 咐 他 們 、 不 要 把 所 作 的 事 告 訴 人
i divie se roditelji njeni. a on im zapovedi da nikome ne kazuju ta je bilo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
且 囑 咐 使 臣 、 傳 與 他 們 的 主 人 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說
i naruèi im neka kau svojim gospodarima: ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: ovako recite svojim gospodarima:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 要 囑 咐 亞 倫 和 他 的 兒 子 、 謹 守 自 己 祭 司 的 職 任 . 近 前 來 的 外 人 必 被 治 死
a arona i sinove njegove postavi da vre svetenièku slubu svoju; ako li bi ko drugi pristupio, da se pogubi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 的 眼 睛 就 開 了 。 耶 穌 切 切 的 囑 咐 他 們 說 、 你 們 要 小 心 、 不 可 叫 人 知 道
i otvorie im se oèi. i zapreti im isus govoreæi: gledajte da niko ne dozna.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
下 山 的 時 候 、 耶 穌 囑 咐 他 們 說 、 人 子 還 沒 有 從 死 裡 復 活 、 你 們 不 要 將 所 看 見 的 告 訴 人
a kad silaahu s gore zapreti im da nikom ne kazuju ta su videli, dok sin èoveèji ne ustane iz mrtvih.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: