Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
手 都 發 軟 、 膝 弱 如 水
lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
所 以 人 手 都 必 軟 弱 、 人 心 都 必 消 化
kaya't lahat ng kamay ay manghihina, at bawa't puso ng tao ay manglulumo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 要 使 軟 弱 的 手 堅 壯 、 無 力 的 膝 穩 固
inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
先 前 的 條 例 、 因 軟 弱 無 益 、 所 以 廢 掉 了
sapagka't napapawi ang unang utos dahil sa kaniyang kahinaan at kawalan ng kapakinabangan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 將 他 們 所 求 的 賜 給 他 們 、 卻 使 他 們 的 心 靈 軟 弱
at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 使 我 的 力 量 、 中 道 衰 弱 、 使 我 的 年 日 短 少
kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 但 如 此 、 身 上 肢 體 人 以 為 軟 弱 的 、 更 是 不 可 少 的
hindi, kundi lalo pang kailangan yaong mga sangkap ng katawan na wari'y lalong mahihina:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
我 因 禁 食 、 膝 骨 軟 弱 . 我 身 上 的 肉 、 也 漸 漸 瘦 了
ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 能 體 諒 那 愚 蒙 的 、 和 失 迷 的 人 、 因 為 他 自 己 也 是 被 軟 弱 所 困
na makapagtitiis na may kaamuan sa mga di nakaaalam at nangamamali, yamang siya rin naman ay nalilibid ng kahinaan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
到 那 日 雅 各 的 榮 耀 、 必 至 枵 薄 、 他 肥 胖 的 身 體 、 必 漸 瘦 弱
at mangyayari sa araw na yaon, na ang kaluwalhatian ng jacob ay mangliliit, at ang katabaan ng kaniyang laman ay mangangayayat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
至 小 的 族 要 加 增 千 倍 、 微 弱 的 國 必 成 為 強 盛 . 我 耶 和 華 要 按 定 期 速 成 這 事
ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging matibay na bansa: akong panginoon, ay papapangyarihin kong madali sa kapanahunan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
我 年 老 的 時 候 、 求 你 不 要 丟 棄 我 . 我 力 氣 衰 弱 的 時 候 、 求 你 不 要 離 棄 我
huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 卻 揀 選 了 世 上 愚 拙 的 、 叫 有 智 慧 的 羞 愧 . 又 揀 選 了 世 上 軟 弱 的 、 叫 那 強 壯 的 羞 愧
kundi pinili ng dios ang mga bagay na kamangmangan ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga marurunong; at pinili ng dios ang mga bagay na mahihina ng sanglibutan, upang hiyain niya ang mga bagay na malalakas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: