Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
眾 民 進 入 樹 林 、 見 有 蜜 在 的 上
at ang buong bayan ay naparoon sa gubat; at may pulot sa ibabaw ng lupa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 們 好 像 人 揚 起 斧 子 、 砍 伐 林 中 的 樹
sila'y tila mga tao na nangagtaas ng mga palakol sa mga kakahuyan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 造 黑 暗 為 夜 、 林 中 的 百 獸 就 都 爬 出 來
iyong ginagawa ang kadiliman at nagiging gabi; na iginagalaw ng lahat na hayop sa gubat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
這 事 以 後 、 保 羅 離 了 雅 典 、 來 到 哥 林 多
pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 林 中 剩 下 的 樹 必 稀 少 、 就 是 孩 子 也 能 寫 其 數
at ang nalabi sa mga punong kahoy ng kaniyang gubat ay mangangaunti, na anopat mabibilang ng bata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
兵 就 出 到 田 野 迎 著 以 色 列 人 、 在 以 法 蓮 樹 林 裡 交 戰
sa gayo'y lumabas ang bayan sa parang laban sa israel; at ang pagbabaka ay nasa gubat ng ephraim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 去 掉 猶 大 的 遮 蓋 . 那 日 、 你 就 仰 望 林 庫 內 的 軍 器
at kaniyang inalis ang takip ng juda; at ikaw ay tumitig ng araw na yaon sa sakbat sa bahay na kahoy sa gubat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
又 在 猶 大 山 地 建 造 城 邑 、 在 樹 林 中 建 築 營 寨 、 和 高 樓
bukod dito'y nagtayo siya ng mga bayan sa lupaing maburol ng juda, at sa mga gubat ay nagtayo siya ng mga palasyo at mga moog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 子 阿 、 你 要 面 向 南 方 、 向 南 滴 下 豫 言 攻 擊 南 方 田 野 的 樹 林
anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa dakong timugan, at magbadya ka ng iyong salita sa dakong timugan, at manghula ka laban sa gubat ng parang sa timugan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
掃 羅 的 兒 子 約 拿 單 起 身 、 往 那 樹 林 裡 去 見 大 衛 、 使 他 倚 靠 神 得 以 堅 固
at si jonathan na anak ni saul ay bumangon, at naparoon kay david sa gubat, at pinagtibay ang kaniyang kamay sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
又 用 錘 出 來 的 金 子 打 成 盾 牌 三 百 面 、 每 面 用 金 子 三 百 舍 客 勒 . 都 放 在 利 巴 嫩 林 宮 裡
at siya'y gumawa ng tatlong daang kalasag na pinukpok na ginto; tatlong daang siklo na ginto ang ginamit sa bawa't kalasag: at inilagay ng hari sa bahay na kahoy sa gubat ng libano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
又 將 他 樹 林 、 和 肥 田 的 榮 耀 、 全 然 燒 盡 . 好 像 拿 軍 旗 的 昏 過 去 一 樣
at kaniyang pupugnawin ang kaluwalhatian ng kaniyang gubat, at ng kaniyang pinakikinabangang bukid, ang kaluluwa at gayon din ang katawan: at magiging gaya ng kung nanglulupaypay ang may dala ng watawat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 波 羅 在 哥 林 多 的 時 候 、 保 羅 經 過 了 上 邊 一 帶 地 方 、 就 來 到 以 弗 所 . 在 那 裡 遇 見 幾 個 門 徒
at nangyari, na, samantalang si apolos ay nasa corinto, pagkatahak ni pablo ng mga lupaing matataas ay napasa efeso, at nakasumpong ng ilang mga alagad:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: