Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
在殖民统治时期,英国就已实施种族分治。
وأضاف أنه خلال فترة الاستعمار فرضت بريطانيا وجود مجتمعات إثنية منفصلة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. 在殖民统治时期,传统知识和文化被污名化,甚至被取缔。
12 - وأردف يقول إن المعارف والثقافة التقليدية، أثناء الفترة الاستعمارية، كانت بمثابة وصمة عار ويحرمها القانون.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
在殖民统治时期,无论是小规模工业还是大规模工业,都与农业联系在一起,注重进口取代和食品加工的政策部分加强了这种联动性。
وقد كانت الصناعتان الصغيرة الحجم والكبيرة الحجم كلتاهما موصولة بالزراعة في عهد الاستعمار، وهذه الوصلات كثفتها إلى حد ما السياسات التي أصبحت تؤكد على الاستعاضة عن الواردات وتجهيز المواد الغذائية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
在殖民统治时期,入学人数和农村基础设施已经很多,二战后仍然增长迅速(见表五.2)。 农村地区没有受到忽视,偏重城市的做法得以避免,而其他许多发展中经济国家的情况并不是这样。
كانت أعداد القيد في المدارس والبنية التحتية كبيرة أصلا أثناء فترة الاستعمار، ولكنها زادت كذلك بسرعة بعد الحرب العالمية الثانية (انظـر الجدول الخامس - 2)، ولم يحدث إهمال للمناطق الريفية وأمكن تجنب التحيز لصالح المناطق الحضرية، ولكن الحال لم يكن كذلك لدى الكثير من الاقتصادات النامية الأخرى.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) 自由保有的土地(1 014英亩,或占7 238英亩中的14%):此类土地大多数都是德国殖民统治时期在1900年以前取得的。
(أ) الملكية الحرة (014 1 فدانا أو 14 في المائة من مجموع 238 7 فدانا) المسجلة: سجلت أكثرية تلك الأراضي قبل عام 1900 في ظل الحكم الاستعماري الألماني.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: