Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
從 三 月 積 起 、 到 七 月 纔 完
في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الصّبر وفي الشهر السابع اكملوا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
是 因 他 的 臉 蒙 上 脂 油 、 腰 積 成 肥 肉
لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
智 慧 人 積 存 知 識 . 愚 妄 人 的 口 速 致 敗 壞
الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
善 人 給 子 孫 遺 留 產 業 . 罪 人 為 義 人 積 存 貲 財
الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصدّيق.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 以 厚 利 加 增 財 物 、 是 給 那 憐 憫 窮 人 者 積 蓄 的
المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
約 沙 法 日 漸 強 大 . 在 猶 大 建 造 營 寨 、 和 積 貨 城
وكان يهوشافاط يتعظم جدا وبنى في يهوذا حصونا ومدن مخازن.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
凡 為 自 己 積 財 、 在 神 面 前 卻 不 富 足 的 、 也 是 這 樣
هكذا الذي يكنز لنفسه وليس هو غنيا للّه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
為 本 家 積 蓄 不 義 之 財 、 在 高 處 搭 窩 、 指 望 免 災 的 有 禍 了
ويل للمكسب بيته كسبا شريرا ليجعل عشّه في العلو لينجو من كف الشر.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
不 勞 而 得 之 財 、 必 然 消 耗 . 勤 勞 積 蓄 的 、 必 見 加 增
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
所 積 蓄 的 糧 食 、 可 以 防 備 埃 及 地 將 來 的 七 個 荒 年 、 免 得 這 地 被 饑 荒 所 滅
فيكون الطعام ذخيرة للارض لسبع سني الجوع التي تكون في ارض مصر. فلا تنقرض الارض بالجوع
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
我 見 日 光 之 下 、 有 一 宗 大 禍 患 、 就 是 財 主 積 存 貲 財 、 反 害 自 己
يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
只 要 積 儹 財 寶 在 天 上 、 天 上 沒 有 蟲 子 咬 、 不 能 鏽 壞 、 也 沒 有 賊 挖 窟 窿 來 偷
بل اكنزوا لكم كنوزا في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 伯 蘭 將 他 妻 子 撒 萊 、 和 姪 兒 羅 得 、 連 他 們 在 哈 蘭 所 積 蓄 的 財 物 、 所 得 的 人 口 、 都 帶 往 迦 南 地 去 . 他 們 就 到 了 迦 南 地
فاخذ ابرام ساراي امرأته ولوطا ابن اخيه وكل مقتنياتهما التي اقتنيا والنفوس التي امتلكا في حاران. وخرجوا ليذهبوا الى ارض كنعان. فأتوا الى ارض كنعان
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: