Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
로 마 에 있 을 때 에 나 를 부 지 런 히 찾 아 만 났 느 니
በሰንሰለቴም አላፈረበትም፥ ነገር ግን በሮሜ ባደረ ጊዜ ፈልጎ ፈልጎ አገኘኝ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
하 나 님 께 로 서 보 내 심 을 받 은 사 람 이 났 으 니 이 름 은 요 한 이
ከእግዚአብሔር የተላከ ስሙ ዮሐንስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
내 가 광 주 리 를 타 고 들 창 문 으 로 성 벽 을 내 려 가 그 손 에 서 벗 어 났 노
በቅጥሩም ባለ መስኮት በቅርጫት አወረዱኝና ከእጁ አመለጥሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
첫 사 람 은 땅 에 서 났 으 니 흙 에 속 한 자 이 거 니 와 둘 째 사 람 은 하 늘 에 서 나 셨 느 니
የፊተኛው ሰው ከመሬት መሬታዊ ነው፤ ሁለተኛው ሰው ከሰማይ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
분 봉 왕 헤 롯 이 이 모 든 일 을 듣 고 심 히 당 황 하 여 하 니 이 는 혹 은 요 한 이 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 났 다 고 도 하
የአራተኛው ክፍል ገዥ ሄሮድስም የተደረገውን ነገር ሁሉ ሰምቶ፥ አንዳንድ ሰዎች።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
하 나 님 께 로 서 난 자 마 다 죄 를 짓 지 아 니 하 나 니 이 는 하 나 님 의 씨 가 그 의 속 에 거 함 이 요 저 도 범 죄 치 못 하 는 것 은 하 나 님 께 로 서 났 음 이
ስለዚህ የዲያብሎስን ሥራ እንዲያፈርስ የእግዚአብሔር ልጅ ተገለጠ። ከእግዚአብሔር የተወለደ ሁሉ ኃጢአትን አያደርግም፥ ዘሩ በእርሱ ይኖራልና፤ ከእግዚአብሔርም ተወልዶአልና ኃጢአትን ሊያደርግ አይችልም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
대 답 하 여 가 로 되 ` 세 례 요 한 이 라 하 고 더 러 는 엘 리 야 라 더 러 는 옛 선 지 자 중 의 하 나 가 살 아 났 다 하 나 이 다
እነርሱም መልሰው። መጥምቁ ዮሐንስ፥ ሌሎችም። ኤልያስ፥ ሌሎችም። ከቀደሙት ነቢያት አንዱ ተነሥቶአል ይላሉ አሉት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
너 희 는 너 희 아 비 마 귀 에 게 서 났 으 니 너 희 아 비 의 욕 심 을 너 희 도 행 하 고 자 하 느 니 라 저 는 처 음 부 터 살 인 한 자 요 진 리 가 그 속 에 없 으 므 로 진 리 에 서 지 못 하 고 거 짓 을 말 할 때 마 다 제 것 으 로 말 하 나 니 이 는 저 가 거 짓 말 장 이 요 거 짓 의 아 비 가 되 었 음 이 니
እናንተ ከአባታችሁ ከዲያብሎስ ናችሁ የአባታችሁንም ምኞት ልታደርጉ ትወዳላችሁ። እርሱ ከመጀመሪያ ነፍሰ ገዳይ ነበረ፤ እውነትም በእርሱ ስለ ሌለ በእውነት አልቆመም። ሐሰትን ሲናገር ከራሱ ይናገራል፥ ሐሰተኛ የሐሰትም አባት ነውና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 누 이 들 은 다 우 리 와 함 께 있 지 아 니 하 냐 ? 그 런 즉 이 사 람 의 이 모 든 것 이 어 디 서 났 느 뇨' 하
እኅቶቹስ ሁሉ በእኛ ዘንድ ያሉ አይደሉምን? እንኪያስ ይህን ሁሉ ከወዴት አገኘው? ተሰናከሉበትም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 가 먼 저 자 기 의 형 제 시 몬 을 찾 아 말 하 되 ` 우 리 가 메 시 야 를 만 났 다' 하 고 ( 메 시 야 는 번 역 하 면 그 리 스 도 라
ከዮሐንስ ዘንድ ሰምተው ከተከተሉት ከሁለቱ አንዱ የስምዖን ጴጥሮስ ወንድም እንድርያስ ነበረ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: