Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
그 가 태 초 에 하 나 님 과 함 께 계 셨
ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
자 기 를 나 타 내 지 말 라 경 계 하 셨 으
በነቢዩ በኢሳይያስ የተባለው ይፈጸም ዘንድ እንዲህ ሲል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 러 므 로 이 것 을 저 에 게 의 로 여 기 셨 느 니
ስለዚህ ደግሞ ጽድቅ ሆኖ ተቆጠረለት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
우 리 가 사 랑 함 은 그 가 먼 저 우 리 를 사 랑 하 셨 음 이
እርሱ አስቀድሞ ወዶናልና እኛ እንወደዋለን።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
아 버 지 께 서 아 들 을 사 랑 하 사 만 물 을 다 그 손 에 주 셨 으
አባት ልጁን ይወዳል ሁሉንም በእጁ ሰጥቶታል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
권 세 있 는 자 를 그 위 에 서 내 리 치 셨 으 며 비 천 한 자 를 높 이 셨
ገዥዎችን ከዙፋናቸው አዋርዶአል፤ ትሑታንንም ከፍ አድርጎአል፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
아 버 지 께 서 아 무 도 심 판 하 지 아 니 하 시 고 심 판 을 다 아 들 에 게 맡 기 셨 으
ሰዎች ሁሉ አብን እንደሚያከብሩት ወልድን ያከብሩት ዘንድ፥ ፍርድን ሁሉ ለወልድ ሰጠው እንጂ አብ በአንድ ሰው ስንኳ አይፈርድም። ወልድን የማያከብር የላከውን አብን አያከብርም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
자 기 가 시 험 을 받 아 고 난 을 당 하 셨 은 즉 시 험 받 는 자 들 을 능 히 도 우 시 느 니
እርሱ ራሱ ተፈትኖ መከራን ስለ ተቀበለ የሚፈተኑትን ሊረዳቸው ይችላልና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
새 언 약 이 라 말 씀 하 셨 으 매 첫 것 은 낡 아 지 게 하 신 것 이 니 낡 아 지 고 쇠 하 는 것 은 없 어 져 가 는 것 이 니
አዲስ በማለቱ ፊተኛውን አስረጅቶአል፤ አሮጌና ውራጅ የሆነውስ ሊጠፋ ቀርቦአል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
또 미 리 정 하 신 그 들 을 또 한 부 르 시 고 부 르 신 그 들 을 또 한 의 롭 다 하 시 고 의 롭 다 하 신 그 들 을 또 한 영 화 롭 게 하 셨 느 니
አስቀድሞም የወሰናቸውን እነዚህን ደግሞ ጠራቸው፤ የጠራቸውንም እነዚህን ደግሞ አጸደቃቸው፤ ያጸደቃቸውንም እነዚህን ደግሞ አከበራቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
사 랑 하 는 자 들 아 ! 하 나 님 이 이 같 이 우 리 를 사 랑 하 셨 은 즉 우 리 도 서 로 사 랑 하 는 것 이 마 땅 하 도
ወዳጆች ሆይ፥ እግዚአብሔር እንዲህ አድርጎ ከወደደን እኛ ደግሞ እርስ በርሳችን ልንዋደድ ይገባናል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
예 수 께 서 머 물 러 서 서 명 하 여 ` 데 려 오 라' 하 셨 더 니 저 가 가 까 이 오 매 물 어 가 라 사
ኢየሱስም ቆሞ ወደ እርሱ እንዲያመጡት አዘዘ። በቀረበም ጊዜ። ምን ላደርግልህ ትወዳለህ? ብሎ ጠየቀው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: