Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
이 옵션은 그라디언트 텍스처를 사용해서 단추를 포함한 위젯을 그립니다
dette vil tegne knapper og adskillige andre kontroller ved brug af en overgangstekstur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
경고: 이 옵션은 그리기 속도에 영향을 끼칠 수 있습니다.
advarsel: disse tilvalg kan påvirke tegnehastigheden meget dårligt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
잘못된 명령줄 옵션 옵션은 반드시 '-' 로 시작되어야 함!
ugyldigt kommandolinje- tilvalg! tilvalget skal begynde med "-"!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
packageroot와 global 옵션은 서로 충돌하므로 둘 중 하나만 선택하십시오.
pakkeroden og de globale indstillinger er i modstrid med hinanden, vælg en anden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이러한 옵션은 이 모듈이 openssl 과 연결되어 있지 않기 때문에 설정할 수 없습니다.
disse valg kan ikke indstilles, da dette modul ikke blev linket med openssl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
클라이언트가 있어도 트레이 아이콘을 유지합니다. startonshow가 지정되지 않은 한 이 옵션은 효과가 없습니다.
beholder statusikonet selv om klienten holder op. dette valg har ingen virkning med mindre startonshow er angivet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
비활성 목록 판넬에서 마지막 커서 위치를 보여줍니다. 이 옵션은 kde 기본 색상 을 사용할 수 없을 때에만 유효합니다.
vis den seneste markørposition i det ikke- aktive listepanel. denne indstilling er kun tilgængelig hvis du ikke bruger kde' s standardfarver.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
사용하지 않으려는 mplayer 옵션을 여기서 지정할 수 있습니다.. 각각의 옵션은 빈칸으로 구분되어야 합니다.: opt1 opt2 opt3
her kan mplayer- tilvalg som aldrig skal bruges angives. de skal adskilles med mellemrum: opt1 opt2 opt3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde 시스템 설정을 윈도 제어판에 등록합니다. 이 옵션은 레지스트리를 수정합니다. checkbox caption in system integration options
dette vil installere kde' s systemindstillinger som et element i windows kontrolpanel. advarsel: denne indstilling berører din windows registreringsdatabase. checkbox caption in system integration options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 옵션은 시작일이 되지 않은 모든 업무를 숨기게 되어 있습니다. (시작일은 업무의 기한일이 아닌 것을 주의하시기 바랍니다.)
denne indstilling skjuler alle gøremål fra listen hvor startdatoen ikke er nået. (bemærk at startdatoen er ikke gøremålelementets forfaldsdato.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--group, --ingroup, 그리고 --gid 옵션은 한 번에 한 개만 쓸 수 있습니다.
--group, --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 옵션은 파일의 어떤 속성( 이름, 크기, 날짜 등) 을 기준으로 정렬할 지 정합니다. @ label
denne indstilling definerer hvilken attribut (navn, størrelse, data, osv.) sortering udføres efter. @ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 옵션은 테이프에 남은 공간을 메가바이트( mb) 또는 기가바이트( gb) 단위로 표시할 지 설정합니다.
dette vælger om standard- båndstørrelsen til venstre er i megabyte (mb) eller gigabyte (gb).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 옵션:
% 1 tilvalg:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade: