Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
머릴 다치면 바보가 되거든요
sur la tête, là où c'est fragile. et ça fait des idiots.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 애들을 데리러 가야 되거든요
- je suis censée chercher mes enfants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5시 20분요 사전 회진해야 되거든요
il est 5h20, et j'ai des pré-rondes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
바이킹 타는 거 놓치면 안 되거든요
la montée d'adrénaline est incroyable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
여기 있으면 안 되거든요 그럼 이만..
je suis contente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
머리는 몽롱해지고 그 뒤엔 발가벗게 되거든요
puis je perds la tête et je me retrouve à poil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10분안에 떠나면 두번째 타임 돈을 안내도 되거든요
si nous sortons d'ici dans les 10 prochaines minutes, nous n'avons pas à payer pour une seconde heure.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
또 전쟁을 치르게 되는 거 아닌가 걱정이 되거든요.
je me demande si nous allons faire une autre guerre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
우리집도 아이스크림 하나 먹을 때 난리를 쳐야 되거든요
quand il y avait de la glace à la maison, il y avait toujours de la bagarre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"huac"요?
génial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível