Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
당신이 원하지 않기 때문에
karena kamu tidak mau
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
너 때문에 상허 받은 내 마음을
hatiku yang dianugerahi hadiah karenamu
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
당신이 나를 잊지 때문에 난 니가 싫어
aku benci kamu karna kamu lupakan aku
Última atualização: 2016-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
네, 제 한국어가 아직 유창하지 않기 때문에
iya,karena bahasa korea ku belum lancar
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
미안 해요, 그동안 당신과 수다를 떨고 있었기 때문에
maaf, karna selama ini saya terus menchat anda
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
이 때문에 우리의 아이들을 위해 날 보러 오지에 난 기다렸어
ku menunggu kamu datang menemui aku karena untuk anak kita
Última atualização: 2013-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
시스템 정책 때문에 날짜와 시간 설정을 저장할 수 없습니다. name
kebijakan sistem menghalangi anda untuk menyimpan pengaturan tanggal/ waktu. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
이 사이트가 더 이상 운영되지 않기 때문에 인증서가 무효가 되었습니다.
sertifikat dicabut karena situs ini tidak beroperasi lagi
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
서버가 사용할 암호화 방법 보다 더 안전한 것을 요구하기 때문에 악수가 실패했습니다.
jabat tangan gagal karena server memerlukan metode enkripsi yang lebih aman daripada yang telah diaktifkan.
Última atualização: 2013-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
오빠, 결혼하고 싶으면 괜찮아 우리의 일은 주인공이 올 때까지 동행하는 것이기 때문에
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
아무 방해 기도 하나님 당신이 쓴 응답 하지 동등 하지만 하나님 yg 그렇게 그것 돌리고 상당히 있기 때문에 하는 경우
jikalau ada yg mengganggumu berdoalah kepada tuhan sebab jikalau engkau yg membalasnya sama saja dengan tidak tetapi jikalau tuhan yg melakukannya itu akan berbalik berganda-ganda
Última atualização: 2017-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
그들은 그것을 마음속에 진 실이라고 인정하면서도 불의와 거 만 때문에 이를 부정하고 있으니 죄악을 저지른 자들의 종말이 어 떠함을 보라
(dan mereka mengingkarinya) maksudnya mereka tidak mengakuinya sebagai mukjizat (padahal) sesungguhnya (hati mereka meyakininya) bahwa hal itu semuanya datang dari sisi allah dan bukan ilmu sihir (tetapi kelaliman dan kesombonganlah) yang mencegah mereka dari beriman kepada apa yang dibawa oleh nabi musa itu, karenanya mereka ingkar. (maka perhatikanlah) hai muhammad (betapa kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan itu) sebagaimana yang kamu ketahui, yaitu mereka dibinasakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
인증서 인증기관의 신뢰가 손상되었기 때문에 인증서가 취소됐습니다. 그래서 이 인증기관에서 발행된 일부 또는 모든 인증서는 더 이상 신뢰할 수 없습니다.
sertifikat dicabut karena otoritas sertifikat telah diutak-atik, dan beberapa atau semua sertifikat yang diterbitkan oleh otoritas ini tidak dipercaya lagi.
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
하나님의 천사들이 롯에게 이르렀을 때 그는 그들 때문에 근심이 가득했으며 스스로 그들을 보호할 힘이 없음을 느꼈더라 그 러나 그들이 말하기를 두려워 하 지 말며 근심하지도 말라 우리가 그대와 그대의 추종자들을 구할 것이되 그대의 아내는 제외라 그 녀가 뒤에 남아 있었던 자들 중에 있었기 때문이라
(dan tatkala datang utusan-utusan kami itu kepada luth, dia merasa susah karena kedatangan mereka) dia merasa susah disebabkan adanya mereka (dan merasa tidak mempunyai kekuatan untuk melindungi mereka) karena mereka memiliki wajah-wajah tampan, mereka menyamar sebagai tamu nabi luth. nabi luth merasa takut kaumnya akan melakukan hal-hal yang tidak diinginkan terhadap tamu-tamunya, maka para utusan itu memberitahukan kepadanya, bahwa mereka adalah utusan dari rabbnya (dan mereka berkata, "janganlah kamu takut dan jangan pula susah. sesungguhnya kami akan menyelamatkan kamu) dapat dibaca munajjuuka dan munjuuka (dan pengikut-pengikutmu kecuali istrimu, dia adalah termasuk orang-orang yang tertinggal") dinashabkannya lafal ahlaka karena diathafkan secara mahal kepada huruf kaf yang ada pada lafal munajjuuka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
우리는 사람이 주스라는 것을 가지고 있습니다. 우리는 고통이, 행복한 기분이 기분이 슬퍼, 우리는 마음을 가지고 있기 때문에 우리는 양심의 가책이나 다른 사람의 감정을 느낄 수 ...
kita sebuah manusia memiliki sebuah hal yang dinamakan oleh perasan . kita merasakan sakit,merasakan bahagia,merasakan sedih,kita merasakan penyesalan ataupun perasaan lainnya karena kita memiliki hati...
Última atualização: 2017-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
truecrypt가 키보드 레이아웃을 표준 us 키보드 레이아웃으로 잠시 변경했기 때문에, 오른쪽 alt 키가 눌러진 상태에서 키를 눌러 문자를 입력할 수 없습니다. 그러나 shift 키가 눌러진 상태에서는 적당한 키를 눌러 대부분의 문자를 입력할 수 있습니다.
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
Última atualização: 2012-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
성 공경의 전통. ydsef는 13세기 또는 그 이전으로 거슬러 올라갑니다.2토마스 아키나스: 마리아가 결혼하지 않았더라면 동시대 유대인들의 침대에서 죽었을 수도 있었고, 아기 예수가 아버지의 보호를 필요로 했기 때문에 요셉의 존재는 성육신의 계획에서 얼마나 중요했을까요
tradisi penghormatan trhadap st.ydsef sudah ada sejak abad ke 13,atau bahkan sebelumnya.2thomas aqinas:betapa pentingnya kehadiran yosef dalam rencana inkarnasi,karena maria mungkin saja tewas di ranjam orang orang yahudi sezamannya andai kata tidak bersuami dan karena kanak kanak yesus membutuhkan asuhandari perlindungan seorang ayah
Última atualização: 2024-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: