Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
로 마 에 있 을 때 에 나 를 부 지 런 히 찾 아 만 났 느 니
begitu tiba di roma, ia terus berusaha mencari saya sampai ia bertemu dengan saya
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 러 므 로 내 가 너 를 맞 으 려 고 나 와 서 네 얼 굴 을 찾 다 가 너 를 만 났 도
itu sebabnya aku keluar untuk mencari engkau, supaya engkau makan di rumahku. sekarang aku menemukan engkau
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
사 망 의 줄 이 나 를 두 르 고 음 부 의 고 통 이 내 게 미 치 므 로 내 가 환 난 과 슬 픔 을 만 났 을 때
aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 스 라 엘 왕 이 하 나 님 의 사 람 의 자 기 에 게 고 하 여 경 계 한 곳 으 로 사 람 을 보 내 어 방 비 하 기 가 한 두 번 이 아 닌 지
jadi raja israel memperingatkan orang-orang yang tinggal di dekat situ supaya siap siaga. demikianlah elisa beberapa kali memperingatkan raja
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
랍 사 게 가 돌 아 가 다 가 앗 수 르 왕 이 이 미 라 기 스 에 서 떠 났 다 함 을 듣 고 립 나 로 가 서 왕 을 만 났 으 니 왕 이 거 기 서 싸 우 는 중 이 더
perwira asyur itu mendapat kabar bahwa rajanya telah meninggalkan lakhis dan sedang berperang melawan kota libna, tak jauh dari situ. maka pergilah perwira itu ke sana untuk menemui rajanya itu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
느 부 갓 네 살 왕 이 보 내 어 방 백 과 수 령 과 도 백 과 재 판 관 과 재 무 관 과 모 사 와 법 률 사 와 각 도 모 든 관 원 을 자 기 느 부 갓 네 살 왕 의 세 운 신 상 의 낙 성 예 식 에 참 집 하 게 하
kemudian raja mengundang semua raja wilayah, para gubernur, bupati, penasihat negara, bendahara, hakim, ahli hukum, dan semua kepala daerah untuk menghadiri upacara peresmian patung yang telah didirikannya itu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
빌 립 이 나 다 나 엘 을 찾 아 이 르 되 ` 모 세 가 율 법 에 기 록 하 였 고 여 러 선 지 자 가 기 록 한 그 이 를 우 리 가 만 났 으 니 요 셉 의 아 들 나 사 렛 예 수 니 라
filipus bertemu dengan natanael dan berkata kepadanya, "kami sudah menemukan orang yang disebut oleh musa dalam buku hukum allah, dan yang diwartakan oleh nabi-nabi. dia itu yesus dari nazaret, anak yusuf.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
그 가 먼 저 자 기 의 형 제 시 몬 을 찾 아 말 하 되 ` 우 리 가 메 시 야 를 만 났 다' 하 고 ( 메 시 야 는 번 역 하 면 그 리 스 도 라
cepat-cepat andreas mencari simon, saudaranya, dan berkata kepadanya, "kami sudah bertemu dengan mesias!" (mesias sama dengan kristus, yaitu: raja penyelamat.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.