Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
매운 음식을 먹지 마세요
ha ha ha
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며
(atau memberi makan pada hari kelaparan) yakni sewaktu terjadi bencana kelaparan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며
(dan kalian tidak mengajak) diri kalian atau orang lain (memberi makan) (orang miskin.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
그들은 하나님을 사랑하여 가난한 자와 고아와 포로들에게 먹 을 음식을 제공하며
(dan mereka memberikan makanan yang disukainya) atau yang digemarinya (kepada orang miskin) atau orang fakir (anak yatim) anak yang ayahnya sudah tiada (dan orang yang ditawan) orang yang ditahan karena membela perkara yang hak.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
우리는 하나님만을 위해 여러분에게 음식을 제공할 뿐 어떤 보상이나 감사도 원치 아니합니다 라고 말하고
(sesungguhnya kami memberi makanan kepada kalian hanyalah demi karena allah) demi untuk mengharapkan pahala-nya (kami tidak menghendaki balasan dari kalian dan tidak pula ucapan terima kasih) berterima kasih atas pemberian makanan itu. apakah mereka benar-benar mengucapkan demikian ataukah hal itu telah diketahui oleh allah swt. kemudian allah memuji mereka. sesungguhnya dengan masalah ini ada dua pendapat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
이때 또 그들은 음식을 먹고 시장을 걸어다니는 이 사람은 어떤 선지자이뇨 왜 천사가 그에게 내려와 훈계자로써 그와 함께 하지 않느뇨
(dan mereka berkata, "mengapa rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? mengapa tidak) (diturunkan kepadanya malaikat, agar malaikat itu memberikan peringatan bersama dengan dia?) maksudnya yang membenarkan kerasulannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
실로 하나님은 믿음으로 의 로움을 실천하는 자들에게는 강이 흐르는 천국으로 들게 하시나 하 나님을 거역하고 현세에 탐닉하며 가축처럼 음식을 먹는 그들의 거 주지는 불지옥이 될 뿐이라
(sesungguhnya allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. dan orang-orang yang kafir itu bersenang-senang) di dunia (dan mereka makan seperti makannya binatang-binatang) tiada lagi yang menjadi kepentingan mereka selain dari perut dan nafsu syahwatnya dan mereka sama sekali tidak menoleh sedikit pun kepada masalah akhirat. (dan neraka adalah tempat tinggal mereka) atau, tempat menetap dan tempat kembali mereka untuk selama-lamanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.