Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
업로드할 파일을 생성하는데 실패하였습니다.
unable to create an empty element.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
대기 중인 메시지를 보내는 데 실패하였습니다.
failed to send (some) queued messages.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
다운로드에 실패하였습니다. 임시 파일을 만들 수 없습니다
download failed, could not create temporary file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
지갑에 접근하는 시도가 여러 번 실패하였습니다. 프로그램이 잘못된 동작을 수행하고 있는 것 같습니다.
there have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. an application may be misbehaving.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
설정한 옵션대로 데스크톱 효과를 활성화하는 데 실패하였습니다. 이전 값으로 돌아갈 것입니다. x 설정을 확인해 보십시오. 컴포지팅 종류와 같은 고급 설정도 바꾸어 보십시오.
failed to activate desktop effects using the given configuration options. settings will be reverted to their previous values. check your x configuration. you may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s(으)로의 연결은 안전하지 않으며 중요한 정보를 교환하는 데 사용해서는 안됩니다.\n\n서버가 보안 수단을 적용하려 했지만 실패하였습니다.
the connection to %s is not secure. do not use it to submit sensitive information.\n\nthe server attempted to apply security measures, but failed.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
호스트 "% 2" 의 사용자"% 3" 의 공유 자원 "% 1" 을( 를) 마운트하는 데 실패하였습니다.% 4
mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
배달 완료하였습니다
you have received the item
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: