Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
자연수로 떨어진 후의 물에 빠짐
drowning and submersion following fall into natural water
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
목욕통으로 떨어진 후 물에 빠짐
drowning and submersion following fall into bath-tub
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
그리하여 그녀는 잉태하고 멀리 떨어진 곳으로 옮겨갔더라
and she conceived him, and she withdrew with him to a far place.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
박스형 인텔 펜티엄 4 프로세서의 경우 테스트 지점은 팬 위로 약 0.3인치 떨어진 팬 허브의 중앙입니다.
for boxed intel pentium 4 processors, the testing point is at the center of the fan hub, approximately 0.3 inches above the fan.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
선택된 모든 테이블에서 셀 보호를 해제합니다. 커서가 문서의 어딘가에 위치할 경우 즉, 테이블이 선택되지 않았을 경우 모든 테이블의 셀 보호가 해제됩니다.
removes cell protection from all selected tables. if no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
동서로 고개를 돌리는 것이진정한 신앙이 아너거늘 진정한 신앙이란 하나님과 내세와 천사들 과 성서들과 선지자들을 믿고 하 나님을 위해서 가까운 친지들에게 고아들에게 가난한 사람들에게 여 비가 떨어진 여행자에게 구걸하는 자와 노예를 해방시 켜준 자에게 예배를 드리고 이슬람세를 내며 약속을 했을때는 약속을 이행하고 고통과 역경에서는 참고 인내하는 것이 진정한 정의의 길이며 이들 이야말로 진실하게 사는 의로운 사람들이라
basic virtue is not just to turn faces to the east and the west, but true righteousness is that one must believe in allah and the last day and the angels and the book and the prophets; and out of love for allah, to give treasured wealth to relatives and to the orphans and the needy and the traveller, and to those who ask, and to set slaves free; and to keep the prayer established and to pay the charity; and those who fulfil their obligations when they make an agreement; and the patient during times of calamity, in hardships and during holy war; it is they who have proved true to their word; it is they who are the pious.
만약 offset 이 양의 값이라면, 삭제 부분의 시작은 input 배열의 처음 부터 그 해당하는 옵셋까지이다. 만약 offset 이 음의 값이라면, input 배열의 끝에서 부터 옵셋만큼 떨어진 곳에서 부터 시작된다.
tip: to remove everything from offset to the end of the array when replacement is also specified, use count( $input) for length.
눈은 어딘가에있다.
eyes are everywhere
Última atualização: 2018-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.