Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
첫째, 저는 lg에서 좋은 시스템을 배우고 싶습니다. 왜냐하면 lg는 성장하는 거대 글로벌 기업의 왕이기 때문입니다.
first, i want to learn a good system at lg because lg is a king of a big growing global company.
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
첫째, 접속할 때, 함수는 동일한 호스트와 사용자이름, 비밀번호로 이미 열려진 영구적 접속된 링크가 있는지 찾아본다. 만일 찾게되면, 새로은 접속을 여는 대신 찾은 링크의 identifier를 반환한다.
the optional client_flags parameter became available in php 4.3.0.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
돌아온 탕아 (2) “그래?" “예.” 상의를 탈의한 채, 왼손으론 뒷짐을 지고 오른손에는 검을 들어 중단을 겨누었다. 그 자세 그대로 얼마나 오래 서 있었는지, 연위의 상반신은 온 통 땀으로 흥건했다. 차가운 가을바람이 그의 몸에서 반투 명한 아지랑이를 만들었다. 호흡은 다 소 거칠었지만, 숨소리가 크진 않았다. "어때 보이던가.” "예?" 坪술 사가 어때 보는 물었던 강윤은 자신이 느낀 바를 솔직하게 말했다. “아주 잠깐이었던지라 자세히는 알 수 없었습니다. 다만, 분위기가 나쁜 것 같진 않았습니다.” “그런가.” “예.” 한 시진째 검 끝을 주시하던 연위 가 드디어 자세를 풀었다. 스르릉. 검이 검갑으로 들어가는 소리가 한 줄기 노래처럼 매끄러웠다. '본인이 시킨 거라고?' 강윤의 보고를 듣고 연위는 내심 의아했다. 첫째는 둘째를 싫어하다 못해 증오 했다. 어느 정도냐면, 아예 없는 사람 취급까지 할 정도였다. 그리고 연위는 첫째가 왜 둘째를 증오하는지 알고 있었다. 한데 본인이 시켰다고 자백했다 굳이? “그 외에 다른 특이 사항은?" “없었습니다.” "알겠네." 강윤이 절도 있게 고개를 숙였다. “법인각주(法끼閣主)를 부르겠습니 다.” “됐네.” “예?” “부르지 않아도 된다고 했네.” 목각인형처럼 딱딱했던 강윤의 얼 굴에 솔직한 의문이 어렸다.
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível