Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
\<ahelp hid=\"hid_dlg_adabas_datadevspace\"\>devspace 데이터의 경로를 입력합니다.\</ahelp\> 이 파일은 sql 목록(스키마 정보)을 비롯하여 테이블과 색인 같은 사용자 데이터를 저장합니다. 한 개의 사용자 테이블에 포함되어 있는 데이터는 모든 datadevspace에 균등하게 배분됩니다. 모든 datadevspace를 결합한 크기는 데이터베이스 크기에 해당합니다.
\<ahelp hid=\"hid_dlg_adabas_datadevspace\"\>enter the path for the data devspace.\</ahelp\> this file stores user data, such as tables and indexes, as well as the sql catalog (schema info). the data contained in one user table is evenly distributed across all datadevspaces. the combined size of all datadevspaces corresponds to the size of the database.