Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eip(enterprise integration platform)
enterprise integration platform (eip)
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uddi(universal description, discovery, and integration)
universal description, discovery, and integration
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde 시스템 설정을 윈도 제어판에 등록합니다. 이 옵션은 레지스트리를 수정합니다. checkbox caption in system integration options
this will install the kde'system settings' as an element in the windows control panel. caution: this option tweaks your windows registry.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde 프로그램에서 파일 열기/ 저장 대화 상자를 표시할 때 kde의 대화 상자 대신 윈도의 대화 상자를 사용합니다. checkbox caption in system integration options
choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
윈도 시작 메뉴 항목을 다시 생성할 지 여부를 결정합니다. 기본적으로 시작 메뉴 항목은 자동으로 다시 생성되지만 문제가 있는 경우 끌 수도 있습니다. checkbox caption in system integration options
this option defines if windows' start menu entries should be regenerated or not. by default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the integration with apache and possible other servers is already described in the hyperwave module which has been the first extension to connect a hyperwave server.
certain attributes are always set by the hyperwave server, other may be modified by the user.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an advantage of the online manual over most of the offline formats is the integration of user-contributed notes. an obvious disadvantage is that you have to be online to view the manual in the online formats.
an obvious disadvantage is that you have to be online to view the manual in the online formats.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde 배경 그림을 "내 그림" 폴더에 설치해서 윈도 배경 화면으로 사용합니다. 체크 상자가 흐리게 되어 있으면 새 배경 그림을 사용할 수 있다는 뜻입니다. 배경 화면 종횡비는 현재 화면 해상도에 따라서 선택됩니다. checkbox caption in system integration options
this will install kde wallpapers into the "my pictures" directory so they can be used as your windows wallpaper. if the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update. the wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível