Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kde를 위한 그리기 프로그램
paint program for kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde를 사용해 주셔서 감사합니다
thank you for using kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde를 시작한 후 인스턴스 미리 불러오기
preload an instance after kde startup
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knotes: kde를 위한 찍찍이 노트
knotes: sticky notes for kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde를 다시 시작해야 변경 사항이 적용됩니다.
you have to restart kde for these changes to take effect.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
변경 사항을 적용하려면 kde를 다시 시작해야 합니다.
you have to restart kde for these changes to take effect.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde를 위한 간단한 명령줄 미리 보기 그림 관리 도구
simple command line thumbnail management for kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde를 시작할 때 실행될 프로그램 설정 도구입니다. name
a configuration tool for managing which programs start up with kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde를 시작할 때 적외선 리모콘 서버를 자동으로 시작하시겠습니까?
should the infrared remote control server start automatically when you begin kde?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 설정을 사용하면 kde를 시작할 때 이 크기와 방향 설정을 사용합니다.
if this option is enabled the size and orientation settings will be used when kde starts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde를 시작할 때 kgpg 시작하기 선택하면 kde를 시작할 때 자동으로 kgpg를 시작합니다.
start kgpg automatically at kde startup: if checked kgpg will start automatically each time that kde starts up.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde를 위한 로렌츠 끌개 화면 보호기 저작권자 (c) 2000 nicolas brodu
lorenz attractor screen saver for kde copyright (c) 2000 nicolas brodu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
비트맵 깃발 화면 보호기 kde를 위한 흔들리는 깃발 화면 보호기 저작권자 (c) ian reinhart geiser 2001
bitmap flag screen saver waving flag screen saver for kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sgml2roff 프로그램을 찾을 수 없습니다. 해당 프로그램을 설치하시고 만약 필요하다면 kde를 시작하시기 전에 프로그램이 있는 곳으로 path 환경변수를 올바르게 설정하여 주십시오.
could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
웹에서 정보를 바로 찾을 수 있는 바로 가기를 사용할 수 있습니다. 예를 들어 바로 가기 gg: kde 를 입력하면 구글 검색 엔진에서 kde를 검색한 결과를 보여 줍니다.
enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. for example, entering the shortcut gg: kde will result in a search for the word kde on the google(tm) search engine.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnome 또는 kde를 사용하는 windows 또는 unix 시스템에서 이 옵션은 %productname에 시스템 설정 사용 방법을 알려줍니다. 이 설정을 시작하려면 %productname을(를) 다시 시작해야 합니다.
on windows or unix systems using gnome or kde, this option tells %productname to use the system settings. you must restart %productname to initiate this setting.