Você procurou por: 되 (Coreano - Japonês)

되
升

실로 모든 인간은 멸망케 되 니라
本当に人間は，喪失の中にいる。

하나님이 그것 가까이 있으 되 너희가 알지 못하노라
われはあなたがたよりもかれに近いのである。だがあなたがたには見えはしない。

모 두 열 두 사 람 쯤 되 니
その人たちはみんなで十二人ほどであった。

이에 꾸란이 왔으나 그들은거역하였으니 그들은 곧 알게 되 리라
ところが（実際にクルアーンが与えられれば）それを拒否する。だが間もなくかれらは知るであろう。

그들이 진리의 소리를 듣게 될 그날이 바로 부활의 날이 되 리라
その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

그대 자신의 모든 것을 진 실한 종교에 바치되 불신자가 되 지 말라
（それからこうも言われた。）それであなたの顔を，純正な教えに向けなさい。偶像信者の仲間であってはならない。

유 언 은 유 언 한 자 가 죽 어 야 되 나
いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

이 는 네 가 잘 되 고 땅 에 서 장 수 하 리
「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

마 리 아 가 가 로 되 내 영 혼 이 주 를 찬 양 하
するとマリヤは言った、「わたしの魂は主をあがめ、

대 답 하 되 ` 주 께 서 쓰 시 겠 다 !' 하
「主がお入り用なのです」と答えた。

그 가 가 로 되 ` 나 는 아 브 라 함 의 종 이 니 이
そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

종 은 영 원 히 집 에 거 하 지 못 하 되 아 들 은 영 원 히 거 하 나
そして、奴隷はいつまでも家にいる者ではない。しかし、子はいつまでもいる。

서 편 경 계 는 대 해 가 경 계 가 되 나 니 이 는 너 희 의 서 편 경 계 니
西の境はおおうみとその沿岸で、これがあなたがたの西の境である。

또 이 르 시 되 ` 들 을 귀 있 는 자 는 들 으 라' 하 시 니
そして言われた、「聞く耳のある者は聞くがよい」。

다 놀 라 며 의 혹 하 여 서 로 가 로 되 ` 이 어 찐 일 이 냐 ?' 하
みんなの者は驚き惑って、互に言い合った、「これは、いったい、どういうわけなのだろう」。

무 리 가 물 어 가 로 되 ` 그 러 하 면 우 리 가 무 엇 을 하 리 이 까 ?
そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

저 희 가 가 로 되 ` 네 친 족 중 에 이 이 름 으 로 이 름 한 이 가 없 다' 하
人々は、「あなたの親族の中には、そういう名のついた者は、ひとりもいません」と彼女に言った。