Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
무작위로 섞기
順不同に表示する:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
다음 미디어 무작위로 선택
次のメディアをランダムに選ぶ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그림 무작위로 보여주기( s)
画像をシャッフル(s)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
무작위로 선택한 미디어 하나만 보기
ランダムに選んだ一つのメディアを表示する
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
만약 salt 인자가 주어지지 않는다면, php에 의해 무작위로 생성된다.
salt引数が指定されない場合、phpによりランダムに生成されます。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
땋아지며 회전하는 원을 무작위로 그립니다. written by john neil.
ランダムに色が変化し続ける、組み合わされた同心円を描きます。john neil、1997年作。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 옵션이 선택되어 있으면, 재생 때마다 파일의 재생 순서를 무작위로 정합니다.
このオプションを有効にすると、ファイルを再生するたびに再生順がランダムに決定されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
무작위로 색이 있는 사각형을 그립니다. written by jamie zawinski.
ランダムに色付けられ、点描された矩形です。jamie zawinski 作。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
여러 가지 모양의 형태를 무작위로 찍어냅니다. written by rick campbell.
さまざまな形のカラフルなランダムウォークを描きます。http://ja.wikipedia.org/wiki/ランダムウォーク rick campbell、1999年作。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
반복적인 삼각형 분할을 통해 무작위로 산을 만들어냅니다. written by tobias gloth.
三角形の反復分割によってランダムな山岳地帯を描画します。tobias gloth、1997年作。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이미지를 취해서 그리드로 나눈 다음 무작위로 섞어서 맞추어 갑니다. written by jamie zawinski.
画像を格子上に矩形に分割し、一面が欠けた「15 面パズル」のようにそれらをシャッフルして並べ変えます。http://ja.wikipedia.org/wiki/15パズル jamie zawinski、1994年作。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
무작위로 여러 형태들을 화면에 뿌리고 다시 그것을 흡입하는 것을 반복합니다. originally written by scott draves; whacked on by jamie zawinski.
このプログラムはランダムなビットをスクリーンに散らします。それからそれらをジェットエンジンのように吸い込み、他の側から吹き出します。画像がすっかりぐちゃぐちゃになるのを避けるため、時折、色のしぶきを投げ入れます。あるいは回転のサイクルに移行します。あるいは、画像を引き延ばします。scott draves と jamie zawinski、1997年作。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
무작위로 spline- ish line을 생성하고, 그 사이에 변화를 줍니다. written by sverre h. huseby and glenn t. lines.
これはランダムなスプライン的な線の図を変形します。sverre h. huseby と glenn t. lines、1995年作。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
위로
上へ移動
Última atualização: 2012-09-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: