Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
태양과 달은 정하여진 궤도를따르고
jua na mwezi huenda kwa hisabu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그리하여 정하여진 어느날 제 시각에 마술사들이 집합되니
basi wakakusanywa wachawi wakati na siku maalumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
실로 심판의 날은 그들 모두 를 위해 정하여진 날이니
hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이미 정하여진 계율이 이르지아니한 민족을 하나님이 멸망케 하지 아니 했으며
na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 안에는 정하여진 기간까 지 너희에게 유용함이 있으며 희 생제의 장소는 옛 집이라
katika hao nyinyi mna manufaa mpaka muda maalumu. kisha pahala pa kuchinjiwa kwake ni kwenye nyumba ya kale.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
모든 백성에게 정하여진 기 간이 있으니 그 기간이 이르면 그들은 단 한시간도 유예하거나 앞 당길 수 없노라
na kila umma una muda wake. utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이때 그가 대답하길 여기 암컷의 낙타가 있나니 정하여진 어느 날 이 낙타가 물을 마실 권 리가 있을 것이요 그리고 너희가 물을 마실 권리가 있을 것이라
akasema: huyu ngamia jike; awe na zamu yake ya kunywa, na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그들은 스스로를 생각해 보지아니 하느뇨 하나님은 하늘과 대 지와 그 사이의 모든 것을 진리로창조하셨으며 정하여진 기한을 두셨으니 많은 사람들은 그들의 주 님과의 상봉을 불신하고 있노라
mwenyezi mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa haki na kwa muda maalumu. na hakika watu wengi bila ya shaka ni wenye kukataa kuwa watakutana na mola wao mlezi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
하나님은 하늘과 대지를 진리로써 창조하사 밤으로 하여금 낮 을 덮게 하고 낮으로 하여금 밤을덮게 하였으며 태양과 달로 하여 금 그분의 법칙에 복종케 하니 각자는 정하여진 시간에 운행하니라실로 그분은 권능과 관용으로 충 만하심이라
hufunika usiku juu ya mchana, na hufunika mchana juu ya usiku. na amefanya jua na mwezi vitumike.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
밤에 너희를 잠들게 하며 낮에 너희들이 행하는 모든 것을 아는 분이 그분이시며 낮에 너희들 을 일깨워 정하여진 기간을 수행 하게 함도 그분이시거늘 너희도 그분에게로 돌아가니라 그분은 너희들이 행했던 모든 사실을 너희 들에게 보여주시리라
kisha yeye hukufufueni humo mchana ili muda ulio wekwa utimizwe. kisha kwake yeye ndiyo marejeo yenu, na tena akwambieni mliyo kuwa mkiyafanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그녀들이 정하여진 기간을 채 웠을 때 정당히 재결합을 하던지 아니면 정당히 혜어지되 너희 중 에 건전한 두명의 남자 증인을 불러 하나님을 위해 증언하라 그 러함이 하나님과 내세를 믿는 자 에게 주어진 교훈이라 하나님을 두려워 한 자를 위해 하나님은 항 상 하나의 길을 준비하시니라
basi wanapo fikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au farikianeni nao kwa wema. na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
선지자여 너희가 여성과 이 혼 하고자 할 경우 정하여진 기간 을 두고 이혼하되 그 정하여진 기간을 헤아릴 것이며 너희 주님 을 두려워 할 것이라 그녀들을 가 정으로부터 내보지말며 그녀들 스 스로 나가서도 아니되나니 이는 그녀들이 간음하지 않도록 함이라 이것들이 하나님의 법이거늘 누구 든 이 법을 벗어난 자는 자기 스스로를 욕되게 한 자라 그후 하나님 께서 다시 재결합하게 하려 하시 는 지를 너희는 모르기 때문이라
na mwenye kuikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, basi amejidhulumu nafsi yake. hujui; labda mwenyezi mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
사람들이여 부활에 관하여 의심하고 있다면 태초의 창조를 보 라 실로 하나님이 너희를 흙에서 창조한 후 한방울의 정액으로 그 후 응혈로 그리고는 살을 붙이니 완전한 형상과 완성치 아니한 형 상으로 되었더라 이는 너희에게 하나님의 능력을 보이고자 함이라 또한 그분의 뜻에 따라 정하여진 기간에 태내에서 자라게 한 후 아 이로써 출산케 하고 양육하여 충 분히 성장토록 하다가 너희 가운 데 일부는 젊어서 죽음의 부름을 받게 하고 일부는 노령에 이르게 하여 알았던 자식마저도 알지 뭇 하게 되노라 또한 그대는 황폐하 게 되고 생명을 잃은 대지를 보게되리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내릴 때 대지는 다시 생동하고 솟아 오르며 모든 종류의 아름다운 초목들이 생성하노라
na wapo katika nyinyi wanao kufa, na wapo katika nyinyi wanao rudishwa kwenye umri wa unyonge kabisa, hata mtu awe hajui kitu baada ya kuwa anakijua. na unaiona ardhi imetulia kimya, lakini tunapo yateremsha maji juu yake husisimka na kututumka, na kumea kila namna ya mimea mizuri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
writer를 사용하여 웹페이지를 만들고 편집합니다.
create and edit scientific formulas and equations by using math.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: