Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
그 러 므 로 때 려 서 놓 겠 노 라
فانا أؤدبه واطلقه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
천 년 이 차 매 사 단 이 그 옥 에 서 놓
ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
하나님은 솔로몬을 시험하였 으니 그의 옥좌에 한 시체를 놓 고 주님의 자비를 구하였더라
« ولقد فتنا سليمان » ابتليناه بسلب ملكه وذلك لتزوجه بامرأة هواها وكانت تعبد الصنم في داره من غير علمه وكان ملكه في خاتمه فنزعه مرة عند إرادة الخلاء ووضعه عند امرأته المسماة بالأمينة على عادته فجاءها جني في صورة سليمان فأخذه منها « وألقينا على كرسيه جسدا » هو ذلك الجني وهو صخر أو غيره جلس على كرسي سليمان وعكفت عليه الطير وغيرها فخرج سليمان في غير هيئته فرآه على كرسيه وقال للناس أنا سليمان فأنكره « ثم أناب » رجع سليمان إلى ملكه بعد أيام بأن وصل إلى الخاتم فلبسه وجلس على كرسيه .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
아 브 라 함 이 일 곱 암 양 새 끼 를 따 로 놓 으
واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 들 이 각 각 급 히 자 루 를 땅 에 내 려 놓 고 각 기 푸
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
납 달 리 는 놓 인 암 사 슴 이 라 아 름 다 운 소 리 를 발 하 는 도
نفتالي ايّلة مسيّبة يعطي اقوالا حسنة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그 가 또 회 막 안 곧 성 막 남 편 에 등 대 를 놓 아 상 과 대 하 게 하
ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
거 기 유 대 인 의 결 례 를 따 라 두 세 통 드 는 돌 항 아 리 여 섯 이 놓 였 는 지
وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
수 놓 은 옷 을 입 히 고 물 돼 지 가 죽 신 을 신 기 고 가 는 베 로 띠 우 고 명 주 로 덧 입 히
وألبستك مطرزة ونعلتك بالتّخس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
네 원 수 가 주 리 거 든 먹 이 고 목 마 르 거 든 마 시 우 라 그 리 함 으 로 네 가 숯 불 을 그 머 리 에 쌓 아 놓 으 리
فان جاع عدوك فاطعمه. وان عطش فاسقه. لانك ان فعلت هذا تجمع جمر نار على راسه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 는 여 호 와 께 서 이 스 라 엘 의 고 난 이 심 하 여 매 인 자 도 없 고 놓 인 자 도 없 고 이 스 라 엘 을 도 울 자 도 없 음 을 보 셨
لان الرب رأى ضيق اسرائيل مرّا جدا. لانه لم يكن محجوز ولا مطلق وليس معين لاسرائيل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 고 운 베 로 문 장 을 짓 고 그 위 에 그 룹 의 형 상 을 수 놓 았 더
وعمل الحجاب من اسمانجوني وارجوان وقرمز وكتان وجعل عليه كروبيم.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
아 비 멜 렉 이 아 브 라 함 에 게 이 르 되 ` 이 일 곱 암 양 새 끼 를 따 로 놓 음 은 어 찜 이 뇨 ?
فقال ابيمالك لابراهيم ما هذه السبع النعاج التي اقمتها وحدها.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
빌 라 도 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 너 희 는 내 가 유 대 인 의 왕 을 너 희 에 게 놓 아 주 기 를 원 하 느 냐 ?' 하
فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: