Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be continued...
. . يتبع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
must be a glitch.
-ماذا تعنى بـ "خلل"؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pretend to be who?
من سوف أدعي بأني؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there has to be one.
{\pos(193,260)}{\fncomic sansms}{\#000000} خطأ" " {\pos(190,130)}{\fncomic sansms}{\#999999} خطأ!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
방법이 있을거에요. there's got to be a way.
يجب أن يكون هناك طريقة ما.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the file seems to be corrupt. skipping a table.
الـ ملفّ إلى فاسد الطفر a جدول.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-don't be a skeptic.
والأن هناك شييء ما يصنع هذا الطقس.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it doesn't have to be a snowman. 꼭 눈사람이 아니여도 돼.
ليس من الضّروري أن يكون رجل ثلج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- you're too stupid to be a-- - quick now,
- و أنت غبي جداً لأن تكون ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
위협이 될 수 있습니다 could be a threat.
ربمّا يمثل تهديدًا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's more of this to be had.
يوجد الكثير من هذه لك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
♪ may be a hundred different things ♪
" إنها تفعل الف شيئ "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- 훨씬 나아요 - better. so your daughter wants to be a singer?
إذا ابنتك ترغب أن تكون مغنية؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you understand that this was supposed to be a date? 지금 상황이 데이트라는걸 알고는 있지?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
♪ for where she goes i've got to be ♪
" حيثما ذهبت لابد أن أكون "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
문자열@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tomorrow i'm going to be chasing cats. - cats?
-في الغد , سأبدأ بمطاردت القطط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to be continued with "flat files" and "directories", resp.
إسأل عن الحدث بعد & سحب الرسائل إلى مجلد آخرto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível