A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bezumniku je radost uèiniti sramotno djelo, a razumnu èovjeku biti mudar.
dit is 'n vermaak vir 'n dwaas om 'n skandelike daad te doen, net so is wysheid vir 'n man van verstand.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prijeteæi, na mene usta razvaljuju, po obrazima me sramotno æukaju, u èoporu svi tad navaljuju na me.
hulle het hul mond teen my oopgespalk; smadelik het hulle my op die kakebeen geslaan; soos een man versamel hulle hul teen my.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako li je smrskan! kako li sramotno moab udari u bijeg! moab postade ruglo i strailo svim susjedima.
hoe is hy verslae! hulle huil. hoe het moab die rug gedraai met skaamte! so sal moab dan vir almal wat rondom hom is, 'n belagging en 'n verskrikking word.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato sam uzeo mrtvu inoèu, rasjekao je u komade i razaslao je u sve krajeve izraelove batine, jer su poèinili sramotno djelo u izraelu.
toe het ek my byvrou gegryp en haar in stukke verdeel en haar rondgestuur in die hele gebied van die erfdeel van israel, omdat hulle 'n gruwel en 'n skanddaad in israel begaan het.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i koji su ti blizu i koji su ti daleko, podrugivat æe se tebi: 'o sramotno ime, grade pokvareni!'
die wat naby en die wat ver van jou af is, sal jou bespot, o onreine van naam, vol van rumoer!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odlazi sramotno, stanovnice afirska! iz svoga grada nije izala stanovnica saananska! bet haesel ièupan je iz temelja, iz svojih èvrstih osnova.
trek weg in smadelike naaktheid, o inwoners van safir! die inwoners van saänan trek nie uit nie. die weeklagte van bet-haësel sal julle daar die verblyf ontneem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
