Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doðe mi rijeè jahvina:
fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i doðe mi rijeè jahvina:
fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 8
Qualidade:
doðe mi potom rijeè jahvina:
fjala e zotit m'u drejtua përsëri, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i doðe mi rijeè jahvina i reèe:
fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rijeè jahvina doðe joni, sinu amitajevu:
dhe fjala e zotit iu drejtua jonas, birit të amitait, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i doðe mi drugi put rijeè jahvina:
pastaj fjala e zotit m'u drejtua për herë të dytë, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rijeè jahvina koja doðe joelu, sinu petuelovu.
fjala e zotit që iu drejtua joelit, birit të pethuelit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poslije deset dana doðe rijeè jahvina jeremiji.
pas dhjetë ditësh ndodhi që fjala e zotit iu drejtua jeremias.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali doðe jahvina rijeè bojem èovjeku emaji:
por fjala e perëndisë iu drejtua shemajahut, njeriut të perëndisë, duke i thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"
kjo është porta e zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dobrota jahvina nije nestala, milosrðe njegovo nije presuilo.
Éshtë një hir i zotit që nuk jemi shkatërruar plotësisht, sepse mëshirat e tij nuk janë mbaruar plotësisht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali æu okrenut' udes elama" - rijeè je jahvina.
"por ditët e fundit do të ndodhë që unë do ta kthej elamin nga robëria", thotë zoti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tada naredi levijevcima, koji su nosili kovèeg saveza jahvina:
u dha këtë urdhër levitëve që mbanin arkën e besëlidhjes të zotit, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"prvoga mjeseca, èetrnaestoga dana u mjesecu, jahvina je pasha,
ditën e katërmbëdhjetë të muajit të parë do të jetë pashka për nder të zotit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ali ni tada - rijeè je jahvina - neæu te posve unititi.
por edhe në ato ditë", thotë zoti, "nuk do të të shkatërroj plotësisht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
godine jedanaeste, prvoga mjeseca, sedmoga dana doðe mi rijeè jahvina:
vitin e njëmbëdhjetë, muajin e parë, ditën e shtatë të muajit, ndodhi që fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"da, sve æu zbrisati s lica zemlje" - rijeè je jahvina!
"unë do të zhduk krejt çdo gjë nga faqja e dheut", thotë zoti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
strava, jama i zamka tebi, itelju moaba! - rijeè je jahvina.
frika, gropa, laku të kërcënojnë, o banor i moabit" thotë zoti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ustani, zasini, jer svjetlost tvoja dolazi, nad tobom blista slava jahvina.
"Çohu, shkëlqe, sepse drita jote ka ardhur, dhe lavdia e zotit u ngrit mbi ty.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nek' pjevaju putove jahvine: "zaista, velika je slava jahvina!"
dhe do të këndojnë rrugët e zotit, sepse e madhe është lavdia e zotit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível