Você procurou por: jedemo (Croata - Albanês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Croata

Albanês

Informações

Croata

zar hranu bljutavu jedemo bez soli? zar kakove slasti ima u bjelancu?

Albanês

a hahet vallë një ushqim i amësht pa kripë, apo ka ndonjë farë shije në të bardhën e vezës?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

a k bogu nas ne privodi jelo. niti što gubimo ako ne jedemo; niti što dobivamo ako jedemo.

Albanês

por të ngrënit nuk na çon te perëndia; po të hamë, nuk fitojmë asgjë më tepër dhe, po të mos hamë, s'kemi gjë më pak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

odakle meni meso da ga dam svemu ovom puku koji plaèe oko mene govoreæi: 'daj nam mesa da jedemo!'

Albanês

ku mund të gjej mish për t'i dhënë tërë këtij populli? sepse vazhdon të qajë para meje, duke thënë: "na jep mish për të ngrënë!".

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

buduæi da jedemo dvorsku sol, ne èini nam se doliènim gledati ovu sramotu nanesenu kralju. zato, dakle, obavještavamo kralja:

Albanês

tani, duke qenë se ne marrim ushqime nga pallati dhe nuk na duket e drejtë të shohim çnderimin e mbretit, prandaj i dërgojmë këtë njoftim mbretit,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Croata

sve se to može pojesti i u vlastitoj kući, ali je puno ukusnije kada svi jedemo zajedno, bogati i siromašni, obitelj i susjedi", ističe emina husić.

Albanês

e gjitha kjo mund të hahet në shtëpitë e tyre, por shijon më shumë kur të gjithë shkojmë së bashku, të pasur dhe të varfër, familje dhe fqinjë," thekson emina husiçi.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Croata

odgovarajuæi, sveæenièki poglavar azarja, od sadokova doma, reèe: "otkako su poèeli donositi ove prinose u dom jahvin, jedemo i siti smo, a mnogo i pretjeèe, jer je jahve blagoslovio svoj narod te je preteklo ovo mnoštvo."

Albanês

kryeprifti azariah, nga shtëpia e tsadokut, iu përgjigj: "që kur filloi prurja e ofertave në shtëpinë e zotit, kemi ngrënë sa jemi ngopur dhe kanë mbetur gjëra me shumicë, sepse zoti ka bekuar popullin e tij; dhe kjo është sasia e madhe që ka tepruar".

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
10,388,471,977 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK