Você procurou por: mudro (Croata - Albanês)

ovo je mudro gledište.
ky është një këndvështrim i matur.

"moramo raditi polako, racionalno i mudro.
"duhet të punojmë ngadalë, me racionalitet e mençuri.

nauèi nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.
na mëso, pra, të numërojmë ditët tona për të pasur një zemër të urtë.

mudro je ne biti posebice optimističan glede roka prijama.
eshtë e mënçur të shmangësh qënien tepër optimist mbi kohën e pranimit.

"mislim kako ne bi bilo mudro raditi takvo nešto.
"nuk mendoj se do të ishte e mençur të bëhej kjo.

mudro sazda on nebesa: vjeèna je ljubav njegova!
atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;
biri im, në se zemra jote është e urtë, edhe zemra ime do të ngazëllojë;

"nije mudro provocirati međunarodnu zajednicu ili prijetiti", kazao je.
"nuk është e mënçur të provokosh komunitetin ndërkombëtar apo të bësh kërcënime," tha ai.

i dat æu vam pastire po srcu svojemu koji æe vas pasti razumno i mudro.
do t'ju jap pastaj barinj sipas zemrës sime, që do t'ju kullosin me dije dhe dituri.

veća usmjerenost na zimsko planiranje bilo bi mudro ulaganje u idućim godinama."
më shumë vëmendje në planifikimin dimëror do të ishte një investim i mençur në vitet e ardhshme."

ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih, jer to nije mudro pitanje.
mos thuaj: "si është e mundur që ditët e kaluara ishin më të mira nga këto?", sepse nuk është urtësi të bësh një pyetje të tillë.

"nije mudro prodavati jedinu telekomunikacijsku infrastrukturu koju imamo", kazala je smiljanić.
"nuk është e mençur që të shesësh të vetmen infrastrukturë të telekomunikacionit që kemi," tha smiljaniç.

kazala je kako je bilo na desetke napada na srbe i upozorila kako ne bi bilo mudro ići prebrzo s pregovorima.
ajo tha se ka patur dhjetra sulme kundër serbëve etnikë dhe paralajmëroi se do të ishte e pamënçur të nxitoje me negociatat.

ukoliko ne budu mudro formulirana i provođena, netrgovinska pravila možda neće doprinijeti gospodarskom razvoju siromašnih zemalja.
rregullat jo-tregtare, nëse nuk hartohen dhe zbatohen me mençuri, mund të mos çojnë përpara zhvillimin ekonomik të vendeve të varfëra.

dardan sejdiu, ekonomist povezan s tom strankom, izjavio je za setimes kako thacijeva vlada ne upravlja mudro vladinim prihodima.
dardan sejdiu, një ekonomist i lidhur me partinë, tha për setimes se administrata e thaçit nuk po administron në mënyrë të mençur të ardhurat qeveritare.

beogradski analitičar dejan vuk stanković također misli da nije mudro za kosovske srbe sukobiti se s albancima, kfor-om i beogradom.
analisti i beogradit dezhan vuk stankoviç mendon gjithashtu se është e pamençur për serbët e kosovës që të përballen me shqiptarët, kfor-in dhe beogradin.

to područje također je bilo određeno za izgradnju novog nogometnog stadiona, a neki tvrde kako nije mudro postavljanje džamije tako blizu organiziranom nasilju koje prati grčki nogomet.
zona ka qenë caktuar gjithashtu për një stadium të ri futbolli dhe disa argumentojnë se vënia e xhamisë kaq pranë me dhunën e organizuar të futbollit grek është e pamençur.

jer èovjek se trudi mudro i umješno i uspješno, pa sve to mora ostaviti u baštinu drugomu koji se oko toga nije uopæe trudio. i to je ispraznost i velika nevolja.
sepse këtu ka një njeri që ka punuar me dituri, me zgjuarësi dhe me sukses, por që duhet t'ia lërë trashëgiminë e tij një tjetri, që nuk është munduar fare! edhe kjo është një kotësi dhe një e keqe e madhe.

makedonske tvrtke spremaju se za tu prigodu, i dužnosnici komore kažu da su konkurentne, ali predlažu da bi makedonska vlada trebala mudro postupiti kako bi pomogla poboljšanju protoka roba i infrastrukture.
ndërmarrjet maqedonase po bëhen gati për mundësinë dhe zyrtarët e dhomës thonë se ato janë konkurruese, por sugjerojnë se qeveria maqedonase do të këshillohet që të ndihmojë në përmirësimin e rrjedhës së mallrave dhe infrastrukturës.

postoji opći konsenzus među lokalnim čimbenicima kako je nichol vodio uspjesnu monetarnu politiku u proteklih pet godina, odrzavao stabilnost lokalne valute, mudro upravljao deviznim pričuvama i zadrzao neovisnost banke u odnosu na političke pritiske.
konsensusi në vend është se ai ka ndjekur një politikë monetare të suksesshme përgjatë pesë viteve të kaluar, ruajti qendrueshmërinë e monedhës vendase, administroi rezervat e huaja me kujdes dhe ruajti pavarësinë e bankës prej ndikimeve politike.