A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hrvatska "čisti" svoje poslovne postupke
kroacia ndryshon veprimet e saj
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to stajalište, međutim, diktira postupke rusije.
ai qëndrim, megjithatë, dikton veprimet e rusisë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"neracionalno je okrivljavati tržišta za loše postupke."
"nuk është racionale të fajësosh tregjet për sjellje të keqe."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
međutim, dodala je kako ne odobrava takve postupke.
ajo shtoi, megjithatë se ajo nuk i mbështet veprime të tillë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo pokušava provesti sudske postupke za ratne zločine
kosova lufton të ndjekë penalisht çështjet e krimeve të luftës
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setimes: eulex vodi postupke za ozbiljne ratne zločine.
setimes: eulex-i është duke ndjekur krimet e rënda të luftës.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovska policija nije umiješana u postupke kfor-a na sjeveru.
policia e kosovës nuk është e përfshirë në veprimet e kfor-it në veri.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoće li sudovi rs pokrenuti postupke u ovim slučajevima ovisi o tužitelju.
se kur do të fillojnë gjykatat e rs të ndjekin këto raste është në dorë të prokurorëve.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislio je na postupke terorističke kurdistanske radničke stranke u sjevernom iraku.
ai po u referohej veprimtarive të partisë së punëtorëve të kurdistanit në irakun e veriut.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
očekujemo od svih strana da spriječe postupke koji bi se mogli smatrati provokacijom.
shohim tek të gjitha palët për të parandaluar veprime që mund të shihen si provokim.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarska je optimizirala postupke pokretanja novog poduzeća i ublažila porezno opterećenje tvrtki.
bullgaria gjithashu ka ndrequr procedurat për fillimin e një biznesi të ri dhe ka reduktuar ngarkesën e taksave mbi firmat.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u međuvremenu, eulex sa zanimanjem prati postupke u srbiji", rekla je.
ndërkohë, eulex po ndjek me interes procedimet në serbi," tha ajo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
badulescu, urednica koja se našla u središtu ovog prijepora, opravdavala je svoje postupke.
badulesku, editorja në qendër të polemikës, mbrojti veprimet e saj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ruska diplomacija... pozorno prati kretanja na balkanu, a posebice postupke srbije.
"diplomacia ruse ... po vështron me kujdes zhvillimet në ballkan, veçanërisht sjelljen e serbisë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
icty bi do 2008. godine trebao završiti sva suđenja, a do 2010. godine sve žalbene postupke.
icty duhet të përfundojë të gjitha gjyqet deri në vitin 2008 dhe apelet deri në 2010.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presuda neće biti samo pravno obvezujuća, već i važan povijesni dokument iz kojeg ćemo naučiti lekcije za daljnje postupke.
vendimi nuk do të jetë vetëm ligjërisht i detyruar, por gjithashtu një dokument i rëndësishëm historik nga i cili do të mësojmë për veprime të mëtejshëm.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodao je kako vlada planira zauzdati sud ove godine kroz novi zakon kojim se redefinira tko ima pravo pokretati postupke pred tim sudom.
ai thotë se qeveria planifikon që të marrë frenat e gjykatës këtë vit nëpërmjet legjislacionit të ri që ripërcakton se kush ka të drejtë për të paraqitur çështje atje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u međuvremenu, zamjenik načelnika glavnog stožera ergin saygun kritizirao je neke članice eu za pružanje potpore pkk kroz neke njihove postupke.
ndërkohë, zëvendësi i shefit të shtabit, ergin sajgun kritikoi disa anëtarë të be për mbështetjen e pkk nëpëmjet disa nga veprimet e tyre.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"srbija, kroz destabilizaciju i iznimno ometajuće postupke, i dalje nije bila od pomoći", kazao je.
"serbia, nëpërmjet destabilizimit dhe ndërhyrjeve tejet penguese, ka vazhduar të jetë jo-ndihmëse," tha ai.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bekim blakaj, izvršni ravnatelj centra za humanitarno pravo na kosovu, kaže da su domaći sudovi vodili postupke u samo 58 slučajeva ratnih zločina.
bekim blakaj, drejtor ekzekutiv i qendrës së të drejtës humanitare në kosovë, thotë se gjykatat vendase kanë ndjekur penalisht vetëm 58 çështje të krimeve të luftës.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: