Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paliperidon se distribuira vrlo brzo.
paliperidon wird rasch verteilt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mirabegron se distribuira u eritrocite.
mirabegron wird in erythrozyten verteilt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne distribuira se u krvne stanice.
es verteilt sich nicht in den blutzellen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raloksifen se ekstenzivno distribuira u tijelu.
raloxifen wird umfassend im körper verteilt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asparaginaza se distribuira uglavnom unutar intravaskularnog prostora.
asparaginase wird hauptsächlich im intravasalraum verteilt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glavni organ u koji se tenekteplaza distribuira je jetra.
tenecteplase ist dabei hauptsächlich in der leber gefunden worden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bivalirudin se brzo distribuira između plazme i ekstracelularne tekućine.
bivalirudin verteilt sich rasch zwischen plasma und extrazellulärer flüssigkeit.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budući da je rkarboksilat distribuira se na sva mjesta na koja se
da die neuraminidaseaktivität extrazellulär ist, verteilt sich oseltamivircarboxylat an alle orte der virusausbreitung.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
očekuje se da se linaklotid uopće ili zanemarivo sistemski distribuira.
es wird erwartet, dass linaclotid in vernachlässigbarem ausmaß oder gar nicht systemisch verteilt wird.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granisetron se slobodno distribuira između plazme i crvenih krvnih stanica.
granisetron verteilt sich frei zwischen dem plasma und den roten blutzellen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanija: podatke o bruto vanjskom dugu distribuira narodna banka albanije.
albanien: angaben zur bruttoauslandsverschuldung veröffentlicht von der bank von albanien.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deksmedetomidin se također brzo distribuira po organizmu i lako prolazi krvno moždanu barijeru.
dexmedetomidin verteilt sich rasch im körper und passiert problemlos die blut-hirn-schranke.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmakokinetička ispitivanja na životinjama i ljudima pokazale su da se tigeciklin brzo distribuira u tkiva.
pharmakokinetikstudien an tieren und menschen haben gezeigt, dass tigecyclin sich gut in den geweben verteilt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 litara, što upućuje na to da se valsartan ne distribuira u većoj mjeri u tkiva.
dies deutet darauf hin, dass valsartan nicht übermäßig im gewebe verteilt wird.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fingolimod se ekstenzivno distribuira u tjelesna tkiva, s volumenom distribucije od približno 1200260 litara.
fingolimod verteilt sich extensiv im körpergewebe, wobei das distributionsvolumen ca.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budući da je aktivnost neuraminidaze izvanstanična, oseltamivirkarboksilat distribuira se na sva mjesta na koja se širi virus gripe.
da die neuraminidaseaktivität extrazellulär ist, verteilt sich oseltamivircarboxylat an alle orte der virusausbreitung.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chafea i dalje upravlja bespovratnim sredstvima i ugovorima koji su još u tijeku te distribuira ishode djelovanja i rezultate programa.
die chafea führt die verwaltung der noch laufenden finanzhilfen und vereinbarungen weiter und verbreitet die im rahmen der programmmaßnahmen erzielten outputs und ergebnisse.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fentanil je visoko topiv u lipidima i distribuira se brzo u veliki broj tkiva i odmah prolazi moždano krvnu barijeru psa.
fentanyl ist hoch lipidlöslich und verteilt sich schnell in einer vielzahl von geweben, wobei es die blut-hirn-schranke des hundes leicht durchdringt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceftarolin se u maloj mjeri (približno 20%) vezuje za proteine plazme i ne distribuira se u eritrocite.
die plasmaproteinbindung von ceftarolin ist gering (ungefähr 20 %), und ceftarolin wird von den erythrocyten nicht aufgenommen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bimatoprost se umjereno distribuira u tjelesnim tkivima te je sistemski volumen distribucije kod ljudi nakon stabilizacije iznosio 0,67 l/kg.
die verteilung von bimatoprost ins körpergewebe ist mäßig, das systemische verteilungsvolumen beim menschen beträgt im fließgleichgewicht 0,67 l/kg.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: