Você procurou por: dobiva (Croata - Alemão)

prozor dobiva fokus
fenster den fokus erhält

svaki pobjednik dobiva 5 000 eura.
jeder gewinner erhält 5000 eur.

zalmoxis se dobiva od donorskih krvnih stanica.
zalmoxis wird aus spenderblutzellen gewonnen.

111 odgoda: dojo ne dobiva odgovor od logostep
111 timeout: dojo erhält keine antwort von logostep

dobiva se otopina koja sadrži 25 mg/ml pemetrekseda.
daraus resultiert eine lösung mit einer konzentration von 25 mg/ml pemetrexed.

dobiva li komisija na temelju nove agende veće ovlasti?
erhält die kommission durch diese neue agenda mehr kompetenzen?

važan sastavni dio koji se ne dobiva s helicobacter test infai
erforderliche hilfsmittel, die nicht im helicobacter test infai enthalten sind

miješanjem bočica suspenzije i emulzije dobiva se višedozni spremnik.
nach vermischen der suspension (antigen) und der emulsion (adjuvans) liegt der impfstoff in einem mehrdosenbehältnis vor.

miješanjem suspenzije i emulzije dobiva se višedozno cjepivo u bočici.
nach vermischen der suspension (antigen) und der emulsion (adjuvans) liegt der impfstoff in einem mehrdosenbehältnis vor.

miješanjem sadržaja bočica suspenzije i emulzije dobiva se višedozni spremnik.
nach vermischen der suspension (antigen) und der emulsion (adjuvans) liegt der impfstoff in einem mehrdosenbehältnis vor.

kao noviji izvor prava, povelja postupno dobiva na pravnoj važnosti.
als relativ neue rechtsquelle hat die charta stetig an bedeutung gewonnen.

privigen se dobiva iz ljudske plazme (to je tekući dio krvi).
privigen wird aus menschlichem blutplasma (das ist der flüssige bestandteil des blutes) hergestellt.

nomegestrolacetat je visoko selektivan progestagen koji se dobiva iz prirodnog steroidnog hormona progesterona.
nomegestrolacetat ist ein höchst selektives gestagen, das vom natürlich vorkommenden steroidhormon progesteron abgeleitet ist.

djelatna tvar u lijeku enzepi je prašak gušterače, koji se dobiva iz svinjske gušterače.
der wirkstoff von enzepi ist pankreas-pulver, das aus pankreaten vom schwein gewonnen wird.

na značenju sve više dobiva cjeloživotno učenje i priznavanje vještina i znanja stečenih izvan škole.
die bedeutung des lebenslangen lernens und der validierung der außerhalb der schulen erworbenen kenntnisse und fähigkeiten rückt immer weiter in den mittelpunkt.

3.1.2 ovaj posljednji aspekt dobiva ovdje veliku važnost iz nekoliko razloga:
3.1.2 gerade der letzte aspekt ist hier aus verschiedenen gründen von großer relevanz:

drveće dobiva novo lišće, koje hvata sunčeve zrake i koristi njihovu energiju kako bi drvo raslo.
die bäume treiben neue blätter aus, mit denen siedas sonnenlicht aufnehmen und so die energie herstellen, die der baum zum wachsen braucht.

iz jedne bočice dobiva se 100 mikrograma/0,5 ml otopine, kada se pripremi prema uputama.
jede durchstechflasche liefert 100 mikrogramm/0,5 ml peginterferon alfa-2b, wenn diese wie empfohlen zubereitet wurde.

jednom napunjenom brizgalicom dobiva se 100 mikrograma/0,5 ml otopine, kada se pripremi prema uputama.
jeder fertigpen enthält 100 mikrogramm / 0,5 ml der lösung, wenn diese wie empfohlen zubereitet wurde.

1.9 sunčeva energija i energija vjetra imaju znatno manji učinak na okoliš od energije koja se dobiva iz fosilnih goriva.
1.9 solar- und windenergie hat wesentlich geringere umweltauswirkungen als aus fossilen brennstoffen erzeugte energie.