Você procurou por: grudima (Croata - Alemão)

jaka bol u grudima uzrokovana anginom
starke schmerzen im brustkorb durch angina pectoris

duh moj veæ zamire u meni, srce mi trne u grudima.
und mein geist ist in mir geängstet; mein herz ist mir in meinem leibe verzehrt.

nije vam tijesno u nama, ali je tijesno u vašim grudima.
ihr habt nicht engen raum in uns; aber eng ist's in euren herzen.

dragi mi je moj struèak smirne što mi meðu grudima poèiva.
mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.

iz krila majèina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.
auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.

slušao sam nalog njegovih usana, pohranih mu rijeèi u grudima svojim.
und trete nicht von dem gebot seiner lippen und bewahre die rede seines mundes mehr denn mein eigen gesetz.

nadojite se i nasitite na dojkama utjehe njegove da se nasišete i nasladite na grudima krepèine njegove.
denn dafür sollt ihr saugen und satt werden von den brüsten ihres trostes; ihr sollt dafür saugen und euch ergötzen an der fülle ihrer herrlichkeit.

kao voda razlih se, sve mi se kosti rasuše; srce mi posta poput voska, topi se u grudima mojim.
meine kräfte sind vertrocknet wie eine scherbe, und meine zunge klebt an meinem gaumen, und du legst mich in des todes staub.

ne, ja sam se smirio i upokojio dušu svoju; kao dojenèe na grudima majke, kao dojenèe duša je moja u meni.
ja, ich habe meine seele gesetzt und gestillt; so ist meine seele in mir wie ein entwöhntes kind bei seiner mutter.

proroštvo. besjeda jahvina o izraelu. govori jahve koji razape nebesa, utemelji zemlju i stvori dah èovjeku u grudima:
dies ist die last des wortes vom herrn über israel, spricht der herr, der den himmel ausbreitet und die erde gründet und den odem des menschen in ihm macht.

a ujutro, kad se nabal otrijeznio, pripovjedi mu njegova žena sve što se dogodilo, a njemu obamrije srce u grudima i on osta kao da se skamenio.
da es aber morgen ward und der wein von nabal gekommen war, sagte ihm sein weib solches. da erstarb sein herz in seinem leibe, daß er ward wie ein stein.

govore majkama svojim: "gdje je žito i vino?" dok obamiru kao ranjeni po trgovima grada, dok ispuštaju dušu svoju na grudima matera svojih.
da sie so zu ihren müttern sprachen: wo ist brot und wein? da sie auf den gassen in der stadt verschmachteten wie die tödlich verwundeten und in den armen ihrer mütter den geist aufgaben.

ako primijetite bilo kakve simptome oslabljenog protoka krvi u udovima (na primjer hladne i blijede ruke i noge) ili vitalnim ogranima (npr. jaka bol u grudima)
wenn sie symptome einer gestörten durchblutung in ihren extremitäten (z.b. kalte oder blasse extremitäten) oder in lebenswichtigen organen (z.b. schwere brustschmerzen) bemerken.

oni uključuju drhtanje, zimicu, malaksalost, gubitak apetita, tupe bolove u tijelu, obično povezane s iznenadnim nastupom bolesti, grlobolju ili čireve u ustima, kašalj, sluz, bol u grudima, poteškoće s disanjem, bol u uhu, produljenu glavobolju ili lokalizirano crvenilo, toplinu ili oticanje kože ili upalu vezivnog tkiva (celulitis).
dazu gehören zittern, schüttelfrost, unwohlsein, appetitlosigkeit, leibschmerzen, typischerweise in verbindung mit dem plötzlichen auftreten eines krankheitsgefühls, halsentzündung oder geschwüre im mund, husten, schleimbildung, schmerzen im brustkorb, atemnot, ohrenschmerzen, anhaltende kopfschmerzen oder örtliche rötung, wärme oder schwellung der haut oder entzündung des bindegewebes (cellulitis).