Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zar protiv èovjeka diem ja optubu? kako da strpljenje onda ne izgubim?
handle ich denn mit einem menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo je volja onoga koji me posla: da nikoga od onih koje mi je dao ne izgubim, nego da ih uskrisim u posljednji dan.
das ist aber der wille des vaters, der mich gesandt hat, daß ich nichts verliere von allem, was er mir gegeben hat, sondern daß ich's auferwecke am jüngsten tage.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok se srdba brata tvoga odvrati od tebe te on zaboravi to si mu uèinio. ja æu onda po te poslati i odande te dovesti. zato da vas obojicu izgubim u jedan dan!"
und bis sich sein zorn wider dich von dir wendet und er vergißt, was du an ihm getan hast; so will ich darnach schicken und dich von dannen holen lassen. warum sollte ich euer beider beraubt werden auf einen tag?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível