Você procurou por: polovice (Croata - Alemão)

bacite polovice tableta koje niste iskoristili.
entsorgen sie nicht tablettenhälften, die sie nicht eingenommen haben.

obje polovice rane također su prekrivene su kompresom.
beide wundhälften wurden außerdem mit einem wundverband abgedeckt.

agp apperture size je viљe od polovice sistemske memorije.
agp durchsatzgröße ist mehr als die hälfte der systemspeichergröße.

ove se tablete mogu prelomiti na dvije jednake polovice.
die tabletten können in zwei gleiche hälften geteilt werden.

0,5 ml) ili dvije polovice doze za odrasle (tj.
0,5 ml) oder zwei halbe erwachsenendosen (d.h.

fortekor plus tablete mogu se prema potrebi podijeliti u polovice.
fortekor plus tabletten können bei bedarf halbiert werden.

tablete imaju razdjelnu crtu i mogu se podijeliti na jednake polovice.
die tabletten sind mit einer bruchrille versehen und können durch auseinanderbrechen halbiert werden.

u polovice ispitanika opažen je odgovor t-limfocita na vektor.
bei der hälfte der probanden wurde eine t-zell-reaktion gegen den vektor beobachtet.

sastanci parlamentarnih odbora su javni ako za to glasa više od polovice članova.
die parlamentsausschüsse führen ihre sitzungen öffentlich durch, wenn mehr als die hälfte der mitglieder dafür stimmen.

reakcije na infuziju prijavljene su u približno polovice svih bolesnika liječenih lijekom darzalex.
Über infusionsbedingte reaktionen (irrs) wurde bei etwa der hälfte aller mit darzalex behandelten patienten berichtet.

odgovori t-limfocita bez kliničkih posljedica opaženi su u približno polovice bolesnika.
t-zell-reaktionen wurden bei etwa der hälfte der patienten ohne klinische folgeerscheinungen beobachtet.

manje od polovice programa ostvarilo je ili je izgledno da će ostvariti većinu očekivanih rezultata.
bei weniger als der hälfte der programme wurden die angestrebten ergebnisse größtenteils erzielt oder werden voraussichtlich erzielt.

dozu po kilogramu tjelesne težine treba izračunati do najbliže doze koja se postiže primjenom polovice tablete.
die dosierung pro kg körpergewicht sollte auf eine halbe tablette genau berechnet werden.

kod više od polovice bolesnika druge terapije za psorijazu prethodno nisu bile uspješne ili ih oni nisu mogli primiti.
Über die hälfte dieser patienten hatten auf andere behandlungen von psoriasis nicht angesprochen oder konnten diese nicht anwenden.

ako se više od polovice liječenog područja nalazi na donjem dijelu vrata, treba primijeniti doziranje za trup i udove.
wenn mehr als die halbe behandlungsfläche im unteren bereich des nackens liegt, soll die dosierstärke für stamm und extremitäten angewendet werden.

na obje polovice ovojnice kapsule nalaze se oznaka “roche” i šifra “0245”.
jede kapselhälfte trägt den aufdruck "roche" und den code "0245".

ako zatvaranje rane nije opaženo u seriji fotografija polovice rane, računalo se da se zatvaranje dogodilo jedan dan nakon posljednje fotografije u seriji.
wenn bei einer fotoserie für eine wundhälfte kein wundverschluss zu beobachten war, wurde angenommen, dass er einen tag nach aufnahme der letzten fotografie erfolgte.

ako vam je propisana doza od pola tablete (20 mg), tableta se treba podijeliti na dvije jednake polovice.
wenn ihre dosis eine halbe tablette (20 mg) beträgt, sollte die tablette in zwei gleiche hälften geteilt werden.

nešto manje od polovice ispitanika (47 %) učilo je znanost ili tehnologiju u školi, na fakultetu ili negdje drugdje.
knapp die hälfte (47 %) der befragten haben sich mit themen aus wissenschaft und technologie auseinandergesetzt, sei es an schulen, hochschulen oder anderen orten.

ove su promjene opažene kod oko polovice bolesnika u kliničkim ispitivanjima i obuhvaćaju povećanje duljine, debljine, pigmentacije i/ili broja trepavica.
diese veränderungen wurden bei etwa der hälfte aller patienten aus den klinischen studien beobachtet und umfassen eine zunahme der länge, der dicke, der pigmentierung und/oder der anzahl der wimpern.