Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kad se skupio silan svijet te iz svakoga grada nagrnue k njemu, prozbori u prispodobi:
da nun viel volks beieinander war und sie aus den städten zu ihm eilten, sprach er durch ein gleichnis:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i govorae: "kako da prispodobimo kraljevstvo nebesko ili u kojoj da ga prispodobi iznesemo?
und er sprach: wem wollen wir das reich gottes vergleichen, und durch welch gleichnis wollen wir es vorbilden?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a od smokve se nauèite prispodobi! kad joj grana veæ omeka i liæe potjera, znate: ljeto je blizu.
an dem feigenbaum lernet ein gleichnis: wenn jetzt seine zweige saftig werden und blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der sommer nahe ist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a od smokve se nauèite prispodobi! kad joj grana veæ omeka i liæe potjera, znate: blizu je ljeto.
an dem feigenbaum lernet ein gleichnis: wenn sein zweig jetzt saftig wird und blätter gewinnt, so wißt ihr, daß der sommer nahe ist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível