Você procurou por: procjenjuje (Croata - Alemão)

procjenjuje se da će do 2050.
diese spitzenposition ist auf internationaler ebene ein wichtiger vorteil.

učinak dok se procjenjuje ukupno
klinische wirkung bei gleichzeitiger

procjenjuje se da se gospodarski rast 2015.
das wachstum des landes ist schätzungen zufolge 2015 auf immer noch zufriedenstellende 3,8 % zurückgegangen.

4.2 procjenjuje se da je u 2013.
4.2 2013 waren schätzungen zufolge 10,8% der eu-einwohner von energiearmut betroffen13.

procjenjuje se da će učinci biti sljedeći:
die wirkungen werden wie folgt eingeschätzt:

na temelju toga procjenjuje se da sloveniju u 2017.
somit würde sich slowenien 2017 in einer „günstigen lage“ befinden, was eine strukturelle anpassung von 1 % des bip erforderlich machen würde.

2.3 procjenjuje se da je rast bdp-a 2014.
2.3 2014 betrug das wachstum des bip 1,3% in der eu und 0,8% im euroraum.

procjenjuje se da je apsolutna oralna bioraspoloživost 72%.
die absolute bioverfügbarkeit wird auf 72 % geschätzt.

procjenjuje se da će zahvaljujući programu kreativna europa:
das programm kreatives europa wird voraussichtlich folgendes ermöglichen:

novi se zahtjev procjenjuje na temelju svih dostupnih informacija.
der neue antrag wird auf der grundlage aller verfügbaren informationen beurteilt.

efikasnost se procjenjuje na osnovi preliminarnih rezultata kod pilića.
die wirksamkeit wurde basierend auf vorläufigen ergebnissen bei hühnern beurteilt.

procjenjuje se da je auc 20% veći kod žena nego kod muškaraca.
schätzungsweise liegt die auc bei frauen um 20 % höher als bei männern.

komisija trenutačno procjenjuje informacije koje su dostavile države članice33.
die kommission ist zurzeit dabei, die von den mitgliedstaaten übermittelten informationen auszuwerten.33

gospodarski utjecaj drugog rješenja procjenjuje se na oko 1 milijardu eur.
die wirtschaftlichen auswirkungen der zweiten option werden auf rund 1 mrd. eur geschätzt.

izvješćem se također procjenjuje napredak ostvaren na razini eu-a.
ferner werden die fortschritte auf eu-ebene bewertet.

esma u roku od 30 radnih dana od primitka zahtjeva procjenjuje potpunost zahtjeva.
die esma prüft den antrag innerhalb von 30 arbeitstagen nach eingang auf vollständigkeit.

zbog toga europska komisija procjenjuje da će dodatni troškovi za poduzeća biti minimalni5.
die kommission geht daher davon aus, dass den unternehmen nur geringe zusatzkosten entstehen werden5.

4.2 procjenjuje se da će se vrijednost narudžbi za sve vrste brodova do 2025.
4.2 für alle arten von schiffen wird bis 2025 ein anstieg des auftragsvolumens um 3,7% prognostiziert.

prema tome, procjenjuje se da je faktor multiplikacijskog učinka efsi-ja najmanje 15.
die hebelwirkung des efsi wird daher auf mindestens 1:15 geschätzt.

primjerice, procjenjuje se da danas 1,2 milijuna europskih građana ima parkinsonovu bolest9.
so wird beispielsweise angenommen, dass heute 1,2 mio. eu-bürger an parkinson erkrankt sind9.