Você procurou por: radosni (Croata - Alemão)

a tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.
dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.

velika nam djela uèini jahve: opet smo radosni!
der herr hat großes an uns getan; des sind wir fröhlich.

u nadi budite radosni, u nevolji strpljivi, u molitvi postojani!
seid fröhlich in hoffnung, geduldig in trübsal, haltet an am gebet.

oni pak odu ispred vijeæa radosni što bijahu dostojni podnijeti pogrde za ime.
sie gingen aber fröhlich von des rats angesicht, daß sie würdig gewesen waren, um seines namens willen schmach zu leiden,

vratiše se zatim sedamdesetdvojica radosni govoreæi: "gospodine, i zlodusi nam se pokoravaju na tvoje ime!"
die siebzig aber kamen wieder mit freuden und sprachen: herr, es sind uns auch die teufel untertan in deinem namen.

iz njih æe se èuti hvalospjev, i glasovi radosni. umnožit æu ih i više im se neæe smanjiti broj, ugled æu im dati i više ih neæe prezirati.
und soll von dannen herausgehen lob-und freudengesang; denn ich will sie mehren und nicht mindern, ich will sie herrlich machen und nicht geringer.

kao žalosni, a uvijek radosni; kao siromašni, a mnoge obogaæujemo; kao oni koji ništa nemaju, a sve posjeduju.
als die traurigen, aber allezeit fröhlich; als die armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.