A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poremećaji sna
schlafstörungen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loša kvaliteta sna
halluzinationen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iznenadni nastup sna
plötzliches einschlafen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loša kvaliteta sna tremor
somnolenz geschmacksstörung schlechte schlafqualität tremor
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
induciranje sna, prevencija napadaja
schlafeinleitung, vorbeugung von krampfanfällen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otežano uspavljivanje i održavanje sna
ein- oder durchschlafschwierigkeiten
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poremećaji sna (promjene spavanja);
schlafstörungen;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poremećaji spavanja uključujući i nedostatak sna
schlafstörungen, einschließlich der unfähigkeit, ausreichend zu schlafen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mokrenje u krevet za vrijeme sna (enureza)
bettnässen (enuresis)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> 45- minutno produljenje prosječnog trajanja noćnog sna
>45-minütige zunahme der durchschnittlichen nächtlichen schlafdauer
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako dođe do nedovoljnog trajanja sna vjerojatnost poremećaja budnosti može biti povećana.
wenn es zu unzureichender schlafdauer kommt, wird die aufmerksamkeit wahrscheinlich beeinträchtigt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne nalazim sna i uzdiem k'o samotan vrabac na krovu.
täglich schmähen mich meine feinde; und die mich verspotten, schwören bei mir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agresivnost, razdražljivost, poremećaji ponašanja, suprotstavljanje, hiperekscitabilnost, poremećaji sna
aggressivität, reizbarkeit, verhaltensstörung en, ablehnendes verhalten, Übererregbarkeit, schlafstörungen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poremećaji spavanja (nesanica, loša kvaliteta sna i poteškoće buđenja),
schlafstörungen (schlaflosigkeit, schlechte schlafqualität und schwierigkeiten beim aufwachen),
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liječenje lijekom xyrem treba se započeti i davati pod nadzorom liječnika iskusnom u liječenju poremećaja sna.
die behandlung mit xyrem sollte unter anleitung eines arztes begonnen und durchgeführt werden, der erfahrung in der behandlung von schlafstörungen besitzt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entakapon udružen s levodopom bio je povezan s izoliranim slučajevima pretjerane pospanosti tijekom dana i epizodama iznenadnog nastupa sna.
die einnahme von entacapon in kombination mit levodopa wurde in einzelfällen mit übermäßiger schläfrigkeit während des tages sowie mit episoden plötzlicher schlafanfälle in zusammenhang gebracht.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numient je povezan sa somnolencijom, a vrlo rijetko je povezan s pretjeranom dnevnom somnolencijom te epizodama iznenadnog nastupa sna.
numient ist mit schläfrigkeit verbunden und wurde sehr selten mit übermäßiger schläfrigkeit am tag und plötzlichem einschlafen in verbindung gebracht.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bolesnici koji su imali somnolenciju i/ili epizodu iznenadnog nastupa sna moraju se suzdržati od upravljanja vozilom ili rukovanja strojevima.
patienten, bei denen schläfrigkeit und/oder eine episode von plötzlichem einschlafen aufgetreten ist, dürfen kein fahrzeug führen oder maschinen bedienen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poteškoće sa spavanjem (nesanica) ili isprekidan san (otežano održavanje sna) ili noćne more
schlaflosigkeit (insomnie) oder schlafstörungen (aufwachen mitten in der nacht) oder alpträume
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depresivnost, razdražljivost, poteškoće s uspavljivanjem ili održavanjem sna, tjeskoba ili nervoza, poteškoće s koncentracijom, promjene raspoloženja,
niedergeschlagenheit, reizbarkeit, einschlaf- oder durchschlafstörungen, gefühl von angst oder nervosität, konzentrationsstörungen, gefühlsschwankungen,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: