Você procurou por: zadnjih nekoliko dana (Croata - Alemão)

uzmi nekoliko dana slobodnog.
nimm bitte ein paar tage urlaub.

bol može potrajati od nekoliko dana do 200 dana.
der schmerz kann von wenigen tagen bis zu 200 tagen anhalten.

do ovoga može doći nekoliko dana nakon poroda.
dies ist auch noch einige tage nach der geburt möglich.

te reakcije uglavnom nestaju u roku od nekoliko dana.
diese reaktionen klingen für gewöhnlich innerhalb weniger tage ab.

prilagođavanje doze može zahtijevati razdoblje prilagođavanja od nekoliko dana.
eine Änderung der dosierung kann einen anpassungszeitraum von mehreren tagen erfordern.

indukcija enzima može biti zabilježena nakon nekoliko dana liječenja.
eine enzyminduktion kann nach wenigen behandlungstagen beobachtet werden.

crveno područje izblijedit će nakon nekoliko dana do tjedan dana.
die rote stelle geht innerhalb weniger tage bis spätestens nach einer woche zurück.

to je normalno i obično će nestati nekoliko dana nakon aplikacije.
dieses ist normal und verschwindet im allgemeinen 1 – 4 tage nach der anwendung.

razdoblje provedeno u inozemstvu može varirati od nekoliko dana do godine dana.
die länge eines solchen auslandsaufenthalts kann dabei zwischen ein paar tagen und einem jahr betragen.

hepatotoksičnost se može pojaviti nekoliko dana do više mjeseci nakon započinjanja liječenja.
die hepatotoxizität kann tage bis mehrere monate nach beginn der behandlung auftreten.

može proći nekoliko dana prije nego postane vidljiv potpuni opseg oštećenja kože.
möglicherweise wird das volle ausmaß der gewebeschädigung erst nach einigen tagen erkennbar.

može proći nekoliko dana ili tjedana prije nego ovaj lijek postigne potpuno djelovanje.
es kann mehrere tage oder sogar wochen dauern, bevor das arzneimittel seine volle wirkung entfalten wird.

ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava unutar nekoliko dana nakon infuzije, odmah se
kontaktieren sie umgehend einen arzt, wenn sie mehrere tage nach der infusion eine der folgenden nebenwirkungen bemerken:

). nestaju nakon nekoliko dana i ne bi trebala biti razlog za prestanak liječenja.
verschwinden nach einigen tagen und sollten keinen grund für einen behand- lungsabbruch darstellen.

ako prekinete uzimanje lijeka revolade, broj trombocita će se najvjerojatnije opet smanjiti nakon nekoliko dana.
wenn sie die einnahme von revolade abbrechen, wird ihre blutplättchenzahl wahrscheinlich innerhalb von mehreren tagen wieder niedrig sein.

međutim, ako se cjepivo primjeni nekoliko dana prije izlaganja, može se pružiti znatna zaštita.
wenn der impfstoff einige tage vor einer exposition verabreicht wird, kann jedoch ein guter schutz aufgebaut werden.

nuspojave su obično blage do umjerene i u pravilu nestaju nakon nekoliko dana do nekoliko tjedana liječenja.
die meisten nebenwirkungen sind schwach bis mäßig ausgeprägt und klingen in der regel nach einigen tagen bis wenigen wochen therapie wieder ab.

ako nastupe ozbiljne alergijske reakcije, potrebno je primijeniti odgovarajuću terapiju uz pažljivo praćenje tijekom nekoliko dana.
falls es zu einer schweren allergischen reaktion kommt, sollte eine geeignete therapie in verbindung mit einer engmaschigen beobachtung des patienten über mehrere tage erfolgen.

ohss može brzo napredovati (u roku od 24 sata) ili u roku od nekoliko dana postati ozbiljan medicinski problem.
ein ohss kann sich rasch (innerhalb von 24 stunden) oder innerhalb einiger tage entwickeln und zu einem schwerwiegenden medizinischen ereignis werden.

(12) rezultati na tržištu rada slabi su u zadnjih nekoliko godina, čime se ograničava mogućnost prilagodbe gospodarstva i otežava njegov potencijal rasta.
(12) der arbeitsmarkt hat sich in den vergangenen jahren unterdurchschnittlich entwickelt, beschränkt damit die anpassungsfähigkeit der wirtschaft und untergräbt ihr wachstumspotenzial.