Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jednom spaeni, doznasmo da se otok zove malta.
ကုန်းပေါ်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ထိုကျွန်းကား မေလိတေကျွန်းဖြစ်သည်ကို သိကြ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednom nasiæeni, stanu rastereæivati laðu bacajuæi ito u more.
ဝစွာစားပြီးမှ ဆန်စပါးကိုပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချ၍ သင်္ဘောကို ပေါ့စေကြ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kao to je ljudima jednom umrijeti, a potom na sud,
လူသည် တခါတည်းသေ၍ ထိုနောက်မှ တရား စီရင်တော်မူ ခြင်းကိုခံရသကဲ့သို့၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednom jakov kuhae jelo. ezav stigne s polja, gladan.
တနေ့သ၌၊ ယာကုပ်သည် စားစရာကို ချက် ပြုတ်စဉ်တွင်၊ ဧသောသည် တောမှလာ၍ မောသော ကြောင့်၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednom njegova braæa odu èuvati oèeva stada blizu ekema.
အစ်ကိုတို့သည် အဘ၏သိုးဆိတ်များကို ရှေခင် မြို့မှာ ထိန်းခြင်းငှါ သွားကြ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad bijah jednom na prozoru svoje kuæe i gledah van kroz reetku,
ငါ့အိမ်ပြတင်းရွက်ကြားမှ ငါကြည့်၍မြင်ရသော အမှုဟူမူကား၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u toj smo volji posveæeni prinosom tijela isusa krista jednom zauvijek.
ထိုအလိုတော်နှင့်အညီ ယေရှုခရစ်၏ ကိုယ်တော်ကို တခါတည်း ပူဇော်သောအားဖြင့်၊ ငါတို့သည် စင်ကြယ်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nipoto! jednom umrli grijehu, kako da jo ivimo u njemu?
ထိုသို့မနေရ။ အပြစ်တရားမှ စုတေ့သောသူတို့ သည် ထိုတရား၌ အဘယ်သို့ ရှင်ရဦးမည်နည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dok je zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao sveæenièku slubu pred bogom,
ဇာခရိသည် မိမိအသင်းနှင့်တကွ အလှည့်သင့်၍၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်ရွက်သည်တွင်၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahimaas u naftaliju; i on se oenio jednom salomonovom kæeri - bosmatom.
နဿလိခရိုင်ကိုစီရင်သောသူ၊ ရှောလမုန်၏ သမီးတော် ဗာသမတ်နှင့်စုံဘက်သောအဟိမတ်၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spasava se tko ivi pravedno, tko se koleba izmeðu dva puta, propada na jednom od njih.
ဖြောင့်သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူသည် ဘေး လွတ်လိမ့်မည်။ ကောက်သောလမ်းသို့ လိုက်သောသူမူကား၊ ချက်ခြင်းလဲလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oprosti, gospodaru! mi smo i prije jednom dolazili da nabavimo hrane;
သခင်၊ ယမန်က အကျွန်ုပ်တို့သည် အစာကို ဝယ်ခြင်းငှါ အမှန်လာပါ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"poto se vratih u jeruzalem, dok sam se jednom molio u hramu, padoh u zanos
ထိုနောက်မှ အကျွန်ုပ်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ပြန်၍၊ ဗိမာန်တော်၌ ဆုတောင်းစဉ်ဘဝင်ကျ၍၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako je odabran gtm će zamijeniti bilo koje pravokutno područje istobojnih blokova jednom velikom ćelijom s rowspan i colspan vrijednostima.
အကယ်၍ စစ်ဆေးခဲ့ရင် gtm က rowspan နဲ့ colspan တန်ဖိုးများ ပါတဲ့ အခန်းကြီးတခုကို အတူအညီ အရောင်ဆိုးထားတဲ့ အတုံးများရဲ့ စတုဂံပုံ အခန်းများကို အစားထိုးပေးလိမ့်မယ်။
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i jo jednom pokuah istraiti i shvatiti mudrost i smisao, da spoznam opaèinu kao ludost, a ludost kao bezumlje.
ပညာတရားနှင့် အကျိုးအကြောင်းကို ရှာဖွေ စစ်ဆေး၍ သိနားလည်ခြင်းငှါ၎င်း၊ မိုက်စွာကျင့်ခြင်း၏ အပြစ်နှင့် ရူးခြင်း၏အပြစ်ကို သိနားလည်ခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါနှင့်ငါ့နှလုံးသည် ဝိုင်းညီ၍ ကြိုးစားလေပြီ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednom, kad se faraon razljutio na svoje slubenike, mene i glavnog pekara stavio je u zatvor u zgradi glavnog upravitelja.
ဖါရောဘုရင်သည် ကျွန်တော်နှင့်စားတော်ဝန် ကို အမျက်ထွက်၍ ကိုယ်ရံတော်မှူးအိမ်၌ ချုပ်ထားတော် မူသောအခါ၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aronov sin eleazar oeni se jednom putielovom kæeri, koja mu rodi pinhasa. to su glave levijevih domova prema njihovim koljenima.
အာရုန်သား ဧလဇာသည် ပုတျေလသမီး တယောက်နှင့်စုံဘက်၍၊ သူသည် ဖိနဟတ်ကိုဘွားလေ၏။ ဤသူတို့သည် လေဝိအမျိုး၊ အသီးအသီးတို့၏ အဆွေအမျိုးသူကြီး ဖြစ်ကြသတည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"onomu tko te udari po jednom obrazu prui i drugi, i onomu tko ti otima gornju haljinu ne krati ni donje.
သင်၏ ပါးတဘက်ကို ပုတ်သောသူအား ပါးတဘက်ကိုပေးဦးလော့။ သင့်ဝတ်လုံကို သိမ်းယူသော သူအား သင့်အင်္ကျီကိုလည်း ယူစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးဦးလော့။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eberu se rodie dva sina: jednom bjee ime peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. njegovu je bratu bilo ime joktan.
ဟေဗာသည်လည်း သားနှစ်ယောက်ကို မြင် လေ၏။ သားတယောက်ကား ဖာလက်အမည်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူ၏လက်ထက်၌ မြေကြီးကို ခွဲဝေကြ ၏။ သူ၏ညီကား ယုတ္တန်အမည်ရှိ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iza nje silan jedan glas se ori: to on gromori glasom velièajnim. munje mu lete, nitko ih ne prijeèi, tek to mu je glas jednom odjeknuo.
လျှပ်စစ်ပြက်ပြီးမှ အသံတော်ထွက်၏။ ဘုန်းအာနုဘော်တော်အသံနှင့်မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။ အသံ တော်မြည်သောအခါ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းကို ချုပ်တည်း တော်မမူ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: