Você procurou por: odvjetništvom (Croata - Búlgaro)

razgovarati ću sa državnim odvjetništvom.
Добре. Нека да говоря с щатския прокурор.

to si sve zaradio baveći se odvjetništvom?
Всичко това си заработил като адвокат?

alicia, on se sastaje sa državnim odvjetništvom.
Алиша, той се среща със щатския адвокат.

ona surađuje s odvjetništvom i to je vaš odgovor?
Казваме ти, че жена ти работи с прокурора и реагираш така?

a što vi radite na državnim odvjetništvom, steve?
И какво правиш в прокуратурата, Стийв?

neki će možda u cijelosti odustati od bavljenja odvjetništvom.
Други могат да изоставят напълно тази професия.

da, osip što je on već imao sastanak sa državnim odvjetništvom.
Да, само дето той вече е имал среща с адвокат.

studirao si pravo, a da se nisi nikad bavio odvjetništvom.
Завърши правен факултет. Никога не излезе от бара.

razgovarat ćemo s državnim odvjetništvom i pokušati izbjeći zatvorsku kaznu.
Ще говорим с щатния прокурор, за да не попадне в затвора.

značku ste dobili jer smo se dogovorili s unutarnjom i drž. odvjetništvom.
Слушай сержант, единствената причина да получиш значката си обратно е защото имахме уговорка

mnogo više nego što ti možeš zaraditi baveći se odvjetništvom za godinu dana.
Много повече от колкото ти можеш да заработиш като адвокат за една година.

i, um....mislim da joj se svidjela stvar sa državnim odvjetništvom, pa...
И... Мисля, че тя хареса това с щатския прокурор, така че...

možda se možeš vratiti i baviti odvjetništvom, ako je to ono što si željela.
А ти, ако искаш, ще можеш да се върнеш в адвокатската професия. Щом това е нещо, което винаги си желала. Джини, трябва ми твоята помощ.

nagodio se s državnim odvjetništvom tako da je se on izvuče iz zatvora, a catalana strpao unutra.
Той сключи сделка с щатският прокурор

odvjetnik, petar miletić, osuđen je na jednogodišnju zatvorski kaznu i zabranjeno mu je bavljenje odvjetništvom dvije godine.
Адвокатът Петар Милетич бе осъден на една година затвор и бе лишен от адвокатска практика в продължение на две години.

porota se složila, s državnim odvjetništvom da ima dovoljno razloga da nastavi s 19 optužnica protiv navodnog zločinačkog šefa, alfonsa fiorella zločinački šef alfonse fiorello, nakon bivšeg podšefa, josepha de luisa navodno je postigao dogovor kako bi izbjegao kazneni progon.
Съдебните заседатели се съгласиха с прокуратурата, че има причини да се продължи 19 членният обвинителен акт срещу престъпния бос Алфонс Фиорело. ...престъпния бос Алфонс Фиорело е втори след Джоузеф Де Луиса, който е сключил сделка, за да избегне делото.