Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
romylos kedikoglou imenovan je za predsjedatelja vrhovnog suda grčke, dok je giorgos panayiotopoulos predložen za šefa državnog vijeća.
Ромилос Кедикоглу бе назначен за председател на гръцкия Върховен съд, а Йоргос Панайотопулос бе определен за председател на Държавния съвет.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministar rada panos panayiotopoulos kazao je kako razgovori ne mogu trajati vječno, navješćujući kako će kontroverzni nacrt zakona o radnom vremenu uskoro biti upućen parlamentu.
Министърът на труда Панос Панайотопулос каза, че преговорите не могат да траят вечно, като намекна, че скоро в парламента ще бъде внесен спорен законопроект за работното време.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministar rada i socijalne skrbi panos panayiotopoulos izjavio je kako se jedan projekt odnosi na mala i srednja poduzeća; ostali za cilj imaju zadrzavanje građana na poslovima dobivenim uoči olimpijade i nakon zavrsetka igara. u međuvremenu, glasnogovornik vlade theodoros roussopoulos odbacio je nagađanja medija o tome kako je vijeće obrane odlučilo povećati nazočnost grčke vojske u afganistanu i bosni i hercegovini.
Министърът на труда и социалната защита Панос Папайотопулос каза, че един от проектите е насочен към малките и средните предприятия; други целят да запазят трудовата заетост и след края на Олимпийските игри. Други новини: Говорителят на правителството Теодорос Русопулос отхвърли твърденията в медиите, че Съветът по отбрана е решил да усили гръцкото военно присъствие в Афганистан и Босна и Херцеговина.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: